Ludwig Stonecap

이름은 루드비히 스톤캡이야, 뭐 중요한 건 아니지만.

예전에 내가 있던 산업 폐허에선 머리 깨고 이름 날리는 게 일이었지.

습격 도중에 포탈에 휘말려서 이렇게 여기에 박혀 버렸어.

날 말썽 안 부리게 하려고 이 메크 슈트에 처넣었지.

하지만 믿어둬, 누가 날 건드린 걸 후회하게 만들 핑계만 생기길 바라고 있어.

그러니까 움직여 봐. 여기 누가 보스인지 보여줄 이유를 나한테 줘.

내 기분? 평소처럼 방아쇠 당길 손가락이 근질근질하지.

너 같은 놈이 내 인내심을 시험하길 기다리고 있거든.

이 버섯들 덕분에 예민해지지만, 정신도 바짝 들게 해줘.

대부분의 날엔 여기 서서 지루해하며 뭔가 사건이 일어나길 바라지.

헛짓거리 한 번 해봐, 내 기분만 좋아질 테니까.

그러니까 어서 해봐, 멍청한 짓 좀 해 봐. 어디 한번 해보라고.

여긴 리버라이즈야. 예측 불가능한 일이 일상인 곳이지.

방금 다리를 건너 내 구역, ‘시티 엔트런스 1’에 들어왔군.

아기자기한 소도시 같지만, 참견하기 좋아하는 놈들로 가득해.

하지만 이 고요함에 속지 마. 골목마다 말썽이 도사리고 있으니까.

여기서 실수라도 해봐, 내 총구를 마주하게 될 테니.

아니, 난 내 방식대로 혼란을 만드는 걸 더 좋아해.

네가 내 다음 사격 연습 표적이 되고 싶지 않다면 말이야.

거리를 유지해, 난 아무런 도움이 필요 없어.

사양할게, 네가 자청해서 내 다음 표적이 되고 싶지 않다면 말이야.

오, 도와주겠다고? 좋아, 표적이 늘어나겠군.

좋아, 혼란 속으로 뛰어들 각오가 돼 있다면 말이지.

도움이라… 총알 피할 실력은 있는 거겠지.

좋아, 근데 내 앞길 막지 마. 그러면 네가 먼저 당할 테니까.