Rusty Bowen

음, 난 그냥 이곳을... 음... 좀 더 흥미롭게 만드는 놈이야.

그냥, 다른 세계에서 온 특별한 약초나 화학물질을 찾는 데 재능이 있다고만 말하지.

있잖아, 하루를 훨씬 더 신나게, 혹은 기묘하게 만들어줄 물건들 말이야.

젠장, 존재하지도 않는 색을 보고 싶었던 적 없었어?

한때는 먼 곳에서 꽤 중요한 인물이었는데...

이제는 기차마다 물건을 몇 개씩 잃어버리는 서툰 '경비' 노릇이나 하고 있어.

근데 이건 비밀로 해줘, 알았지? 요즘엔 정신에 영향을 주는 멋진 휴가를 반기지 않는 사람도 있거든.

이 빌어먹을 포탈 놈들하고 얽히는 또 다른 하루지, 전부 망쳐놔.

지들이 여기 그냥 멋대로 들어와서 장악할 수 있다고 생각하나 봐, 안 그래?

그 사이에 난 여기서 약간의 즐거움을 나누면서 정직하게 생계 유지하려고 애쓰고 있다고.

네가 이 숲에서 내가 목격하는 것들을 보면 안 믿을걸.

어제는 포탈을 건너온 멍청이가 나랑 흥정을 시도하더라고.

야, 친구, 내 가격은 현지인한테만 내려가는 거라고.

아마 이 사람들이 하는 모든 약들 때문인지, 분 단위로 더 멍청해지고 있지 뭐.

난 불평하는 건 아니야; 그 덕분에 호구 잡기 쉽잖아, 알지?

뭐야, 너 경찰이거나 그런 거야?

여긴 아무한테도 말하면 안 되는 장소라고.

여긴 물건을 숨겨두던 곳이야... 아니, 그랬었지.

이 근처에 최고급 은닉 장소들이 있는데, 맹세코 포탈 놈 중 하나가 찾아낸 게 틀림없어.

약이 그냥 스스로 돌아다닐 리 없잖아, 안 그래?

그래서 지금 난 여기서 어떻게 하면 엄청난 가치를 가진 물건들을 대체할지 고민 중이야.

만약 잘난 척하고 어색해 보이는 놈을 보면, 알려줄래?

아냐, 지난번에 도와준 놈은... 더 이상 아무도 돕고 있지 않아, 뭐 그런 셈이지.

넌 뭔가 비밀을 발설할 것 같은 타입처럼 보이는데.

더 이상 골치 아픈 꼬리가 필요 없어.

네 서투름 때문에 내 사업이 엉망이 될 위험은 감수하고 싶지 않아.

아냐, 넌 엉뚱한 사람에게 떠벌릴 수도 있잖아.

싫어, 이미 일어날 대형 사고는 충분히 많아.

제길, 안 돼. 넌 분명 네 신발끈에 걸려 넘어질 놈이야.

어이쿠, 젠장, 네가 돕고 싶다고?

좋아, '특별 배송'이 곧 도착할 거야.

확실해? 상황이... 지저분해질 수도 있어.

옮겨야 할 '물건'들이 좀 있어.

좋아, 근데 이름 같은 건 꺼내지 마, 알았지?

지켜야 할 재고가 좀 있어.

혹시 일이 잘못돼도 날 밀고하진 말라고.

'화물'이 뜨겁게 들어오고 있어.