Dwarf Cigarette Red

어이, 이름은 봄버(Bombur). 괴짜 물건을 파는 장사꾼이야.

고블린 시장의 후끈한 골목부터 이 저주받은 숲까지, 못 가본 데가 없지.

그리고 온갖 별의별 잡동사니도 팔아봤어!

저 스카라베 브로치는 어떠냐? 어디를 가든 친구를 만들어준다고.

문제는 한 번 달라붙으면 절대 안 떨어진다는 거지!

요르너(Yorner)에서 그걸 쓰고 완전 인기 폭발이었어. 너무 유명해져서 여기로 도망왔지.

곤경에 처했을 때 “도와줘!”라고 소리치는 반지 찾고 있어?

이 녀석은 하루 종일, 매일같이 그 소릴 내면서 잔재미를 주지!

사실은, 콸랏(Kwalat)으로 날 불러온 저주 때문에 아내를 잃었어.

이런 물건들을 모으면 저주를 푸는 법을 배울 수 있을까 해서 말이지, 집에 돌아가려면 말야.

아, 난 늘 사건 한가운데에 휘말려 사는 타입이라.

저번 주에는 어떤 얼간이가 채석장에서 이 봄버를 털려다가

글쎄, 빌어먹을 저주 유물을 훔쳐 갔지 뭐야!

그 불쌍한 녀석은 자백할 때까지 질문 형식으로만 말하게 됐어.

그 외에는, 그냥 이 혼란 속에서 잘 먹고 잘살고 있지.

정신 바짝 들게 하고, 심심할 틈도 없거든.

그래, 약간의 광기 없는 하루는 살 가치가 없지.

잠시 여기에 물건들 풀어놓고 장사하기로 했어.

몬스터들도 괜찮은 손님이 될 거 같더라, 하하!

리버라이즈에 가봤는데 투덜거리는 장인들은 많고, 동전을 쓰는 사람들은 부족하네.

골든필드(Goldenfield)? 거긴 말도 마. 농부만 바글바글하고 술도 제대로 없지.

여긴? 조용하면서도 적당히 위험해서 흥미로워.

게다가 숲이 있어서 내… 음, ‘수상쩍은’ 물건들을 숨기기에도 딱 좋아.

저주받은 물건 좀 찔러볼래?

완전 신나는 경험이 될 거야!

오, 당연하지.

저주받은 유물을 한 번 핥아보겠냐?

그래, 작은 심부름이 하나 있는데, 살짝 말썽을 휘말 필요가 있지.

딱 좋은 타이밍이야!

너한테 제격인, 위험하고 어리석은 일이 있어.

그 장신구에 달린 이빨은 신경 쓰지 마.

팔다리 좀 다칠 각오는 돼 있지?

흥, 저리 꺼져. 담배나 즐기고 있으니.

지금은 안 돼, 장사 중이다.

고맙긴 한데, 지금은 속이는 중이라… 아니, 파는 중이거든.

아냐, 걱정 말고 가봐...

힘 아끼라고, 친구.

오늘은 사양이야.

고맙지만, 지금도 거래 중이야.

넌 외다리 드워프가 발차기 대회 나간 것만큼 쓸모가 없구만.

노답이야, 친구. 이 마법 걸린 발톱이나 팔아야겠어.