Dwarf Miner

내 이름은 그리즐 아이언풋, 자랑스러운 요너 광부라네.

튼튼한 광부 집안에서 태어났고, 고블린 무릎 높이였을 때부터 곡괭이를 휘둘러 왔다네.

이 서풍 숲에 깃든 돌과 광맥의 신비를 파헤치며 평생을 바쳐 왔다네.

내 장화 밑에 돌이 깔리고 손에 곡괭이가 들려 있으면, 언제나 걱정 없어!

아, 렛쳇이 보냈다고? 그가 찾는 부품을 갖고 있긴 한데, 먼저 부탁할 일이 있지.

내 뼈에는 대지의 힘이, 배 속에는 용광로의 불길이 자리 잡고 있는데, 내가 어찌 보이는가?

아, 서풍 숲이라니! 골든필드 전체를 통틀어 광부에게 이보다 나은 곳은 없다네.

땅속에 광물이 넘쳐나고, 뿌리처럼 광맥이 뻗어나 기다리고 있지.

사실 그들은 마나 기술을 이용해 이득을 얻지. 난 달라.

그래, 든든한 조수가 한두 명쯤 있으면 좋겠군.

등골이 굳세다면 해볼 만한 일이 있다네.

곡괭이랑 의지만 있다면 말이야?

그래, 우리 인생은 광부의 삶이지!

당장은 괜찮아, 젊은이. 그래도 기억해 둘게.

오늘 채굴 성과가 좋아서, 아직은 일손이 더 필요치 않네.

지금은 할 일 없어. 그저 나와 돌의 리듬만 있을 뿐.

광부에게도 자존심이 있지. 언제나 남에게만 의지할 수는 없어.

이 숲엔 단순한 광물 이상이 있다는 본능적인 느낌이 있어.

네가 광물을 캐다가 그걸 찾아준다면, 우린 역사를 쓰게 될 거야. 이 숲엔 눈에 보이는 것 이상의 무언가가 있다는 걸 증명해 보일 수 있지!

루비와 다이아몬드... 땅속 깊은 곳에서 속삭임이 느껴지는데, 내가 아직 닿을 수가 없구만.

광부의 삶이란 누구나 할 수 있는 게 아니지.

그래, 험난한 길이야. 포기해도 부끄러울 건 없어.

억지로 흙과 맞서게 할 순 없는 법이지. 스스로의 내면에서부터 부름이 와야 해.

이 숲에서 희귀 방사성 동위원소인 아이소토프-238의 흔적을 찾았다네.

그 잠재력에 수염이 근질근질해! 하지만 채굴하는 건 꽤 까다롭지.

네가 배짱이 있다고 생각하면, 우리 연구에 큰 도움이 될 텐데.

글쎄, 탓할 수는 없지. 방사성 물질을 캐는 건 위험한 일이니까.

그래, 좀 부담되긴 하지. 이런 일을 감당할 수 있는 사람은 많지 않아.

괜찮아. 위험한 일이라 네게 뭐라 하진 않을 게야.

거의 요너가 떠오르는군. 거기 사람들은 자기들이 최고 광부라고 자부하더라고.

아냐, 난 그저 두 손과 광맥만 있으면 돼. 그들의 마나 기술로는 망가뜨릴 보물을 내가 찾아낼 수 있다고!

마음이 바뀌면, 내가 어딨는지 알고 있겠지.

찾으려면 많은 광맥을 파헤쳐야 하지만, 그만큼 가치가 있을 거야.