First Mate Finnigan

Arrr, 난 러스티 피니건, 해적의 마음을 지닌 전 시계공이야.

자네도 알겠지만, 젊었을 땐 리타나에서 시계들을 만지작거리며 가게에서 똑딱거리며 시간을 보냈지.

하지만 은퇴 생활이 따분해서, 바나비 플랭크 선장의 터무니없는 해적 환상에 동참하기로 했지.

아이, 그 악당은 우리 배의 돛대보다 더 거창한 이야기를 지어내지만, 나도 어쩔 수 없이 푹 빠져버렸지!

지금은 내가 그의 일등항해사로서, 우아함은 좀 덜하지만 열정적으로 우리의 꿈의 배를 만들고 있다오.

창관에 앉은 앵무새처럼 들뜬 기분이야, 자네가 내 말 뜻을 안다면 말이지.

손은 송진과 톱밥으로 범벅이 됐고, arrr, 아마 그보다 좀 더 지저분할 수도 있지.

장비를 손보고 망치질하면서도... 늘 그 특별한 'booty'를 찾고 있다오.

헤헤, 아이, 늙은 뼈까지 짜릿하게 만드는 바로 그런 'booty' 말이지.

좋은 나무를 손에 쥐고 있으면 삶이 참 좋지... 다른 멋진 것들도 말이오.

이 공사 말인가?

우린 '러스티 래스(Lusty Lass)'를 만들고 있지, 인어처럼 곡선미가 넘치는 배라오.

헤헤, 옆길로 좀 셌군. 우린 바다를 항해하며 사람들의 꿈을 뒤흔들 아름다운 배를 만들지, 자네가 내 뜻을 알겠다면 말이야.

우리 부두가 작아 보이지만... 잠재력이 아주 넘쳐흐른다오, 무슨 말인지 알겠지?

Arrr, 이 멋진 나무 조각을 다루느라 손이 매일 바쁘다네, 내 말 뜻을 알겠지?

지금은 도움이 필요 없소. 물론 아주 값진 보물을 가져온다면 모를까, 헤헤.

혼자서도 잘 처리 중이지만, 음, 만약 따로 'booty'를 좀 가져온다면 생각해볼 수도 있지.

지금은 바쁘지만, 숨겨진 보석을 찾는 것은 잊지 말게나, 알겠지?

아이, 지금으로선 괜찮지만, 혹시 달콤한 보물을 발견하면 언제든 말해보자고.

아이, 언제나 도움의 손길이... 하나나 둘 정도는 더 필요하지, 무슨 뜻인지 알겠나?

헤이, 자네는 멋진 'booty'... 아니, 보물 쪽에 일가견이 있어 보이네.

Arrr, 자네도 손을 보태보겠나? 여기엔 'booty'가... 아니, 일이 잔뜩 쌓여 있거든!

오, 자네 달콤한 말쟁이로군, 그냥 올 러스티를 도와 그 보물 상자에 더 가까워질 수 있다고 생각하나, 맹세컨대

아이, 손을 좀 보태주면 우리 둘 다 숨겨진... 보석을 찾아낼 수 있을지도 모르지, 자네가 내 말 뜻을 안다면 말이야.