Dwarf Cigarette Red

---
Ei, numele meu e Bombur, negustor de lucruri ciudate.

De pe aleile aburinde ale unei piețe de goblini până în această pădure uitată de lume, le-am văzut pe toate.

Și am vândut tot felul de rahaturi și eu!

Broșa aia cu scarabeu? Îți garantează că-ți faci prieteni oriunde mergi.

Nu te vor lăsa niciodată în pace!

A funcționat grozav pentru mine în Yorner. Am devenit atât de popular încât a trebuit să vin aici.

Cauți un inel care strigă „Ajutor!” când ești în necaz?

Bijuteria asta o face toată ziua, în fiecare zi, doar de distracție!

Adevărul e că mi-am pierdut soția din cauza blestemului care m-a adus în Kwalat.

Cred că dacă le adun, aș putea învăța cum să-l rup și să mă întorc acasă.

Ah, mereu în mijlocul acțiunii, știi tu!

Săptămâna trecută, un prost s-a gândit să-l jefuiască pe bătrânul Bombur la carieră.

Gluma e pe seama lor, au luat o relicvă blestemată naibii!

Sărmanul o să vorbească în întrebări până când se spovedește.

Dar în afară de asta, doar prosper în haos.

Mă ține în priză, mă ține al naibii de distrat.

Ei, o zi fără un pic de nebunie nu merită trăită.

Am decis să-mi opresc marfa aici pentru o vreme.

M-am gândit că monștrii ar face clienți buni, ha!

Am fost la Riverrise prea mulți meșteșugari morocănoși, nu destui cumpărători cu monede.

Și Goldenfield? Nici nu mă porni—prea mulți fermieri, nu destulă bere.

Locul ăsta? Destul de liniștit, cu exact atâta pericol încât să facă lucrurile interesante.

În plus, pădurea îmi oferă o mulțime de locuri unde să-mi ascund bunurile mai, eh, „îndoielnice”.

Am nevoie să atingi ceva blestemat.

Va fi o explozie!

Oh, absolut.

Îți surâde să lingi un artefact blestemat?

Ei, am o mică sarcină, implică puțină pozne.

Tocmai la fix!

Am o treabă care ți se potrivește—periculoasă și trăsnită.

Doar nu băga în seamă dinții de pe acel bibelou.

Cum te simți să riști un membru sau două?

Nu, pleacă. Mă bucur de fumul meu.

Nu acum, sunt ocupat cu vânzarea.

Apreciez, dar sunt în mijlocul unui mic șiretlic, er, vânzare.

Nu, mă descurc...

Păstrează-ți energia, prietene.

Nu, nu astăzi.

Apreciez, dar sunt în mijlocul unei vânzări.

Ești la fel de util ca un pitic cu un picior într-un concurs de dat cu piciorul.

Nu mulțumesc, prietene. Încerc să vând această unghie de la picior vrăjită.