Farmer Watermelon

Fă cum vrei, dar să nu vii plângând când nu mai sunt pomeni.

Toți îți vor spune că e un loc de rahat, dar era frumos înainte să se deschidă portalul ăla.

Deja cerșești un loc de muncă?

Știi ce spun eu la asta? La naiba cu portalurile!

Am să întreb pe cineva de aici dacă apare ceva.

Țevile astea ale mele, îți spun eu, mai capricioase decât o găină udă.

La fiecare două zile, fac scurgeri. Încep să cred că săritorii de portal le deschid.

M-am născut aici, în Kwalat, și am câștigat tot ce am aici. Fără pomeni!

Du-te dracului. Niciodată nu știi când o țeavă ar putea să cedeze.

Sunt grozav. Ar fi și mai bine dacă sistemul meu de agricultură ar funcționa naibii.

Kicheki! Muncesc pe brânci de când eram tânăr.

Deci o să mă lași în situația asta de rahat, ce surpriză.

Guvernu' a zis că trebuie să încep să cresc pepenii ăștia nenorociți.

Ajutor? De la unul ca tine?

Ești în satul Goldenfield, casa mea. CASA MEA, înțeles?

Poți să pui pariu că mi-ar prinde bine ceva ajutor.

Așa că iată-mă, până la genunchi în noroi și unsori de țevi. Încă o zi în paradis, nu-i așa?

Am luat piesele alea de la Fier Vechi. N-ar fi trebuit niciodată să am încredere în vagabonzii ăia murdari care sar prin portaluri.

N-am nevoie de ajutor, decât dacă poți face țevile astea să nu mai curgă.

Bine atunci, cred că mă voi descurca singur. Ca întotdeauna.

Nu mai pierde vremea! Voi fi aici, reparând nenorocitul ăsta de barometru!

Toți ca tine sunteți la fel. Acum pleacă de pe proprietatea mea!

Am înțeles că n-ai niciun nenorocit de suflet, tu ticălos din altă lume.

Nu ar trebui să le dăm oamenilor ăia mâncare și pâine gratis. Dezgustător!

Cred că te voi face util pentru ceva.

Și cine trebuie să le repare? Subsemnatul. De ce nu îți asumi și tu puțină responsabilitate?

Găsește și înlocuiește țevile care curg cu altele noi. Le poți găsi de obicei în butoaie sau lăzi.

Acum sunt tare ocupat să repar țevi și să țip la scurgeri. E un chin, să știi.