உரையாடல்

க்ருலாக்
கதாபாத்திரம்

யாரு அங்கே?!

கதாபாத்திரம்

எனக்கு தர இலவசப் பொருட்கள் ஏதேனும் இருக்கா?

கதாபாத்திரம்

ஏய், எந்தப் பொருளும் நல்லதுதான்.

கதாபாத்திரம்

எதையும் தொடாதே!

கதாபாத்திரம்

என் செல்வம் பாதுகாப்பாக இருக்கு!

கதாபாத்திரம்

நீ என்னைக் கிண்டல் செய்ய வர்ந்திருக்கியா?!

கதாபாத்திரம்

அதை நீ எடுக்க முடியாது!

கதாபாத்திரம்

என் "பழுப்பு பொன்" எனக்குத்தான்!

கதாபாத்திரம்

என்னுடைய பதுக்கை பார்க்காதே!

க்ருலாக்
கதாபாத்திரம்

நான் குருலோக், பிரபஞ்சத்தில் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலியான கயவன்.

கதாபாத்திரம்

என் உலகில் நான் ஏழையாக இருந்தேன் - இங்கிருந்து திரும்பச் சென்றால், நான் பணக்காரராக இருப்பேன்!

கதாபாத்திரம்

இந்த முட்டாள் உலகம் தூக்கி எறியும் குப்பைகளை நான் சேகரித்து வருகிறேன்!

கதாபாத்திரம்

இங்கு சுற்றியுள்ள கிராமத்தவர்கள் என்னை இகழ்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் என்னை இழப்பதைக் கூட அறிவதில்லை.

கதாபாத்திரம்

இந்த பொருட்கள் என் உலகில் பெரிய பணம் மதிப்புள்ளது.

கதாபாத்திரம்

இந்த ரயில் வண்டியில் எனக்கு உள்ள பொருட்களை அவர்கள் பார்க்கும்போது, அது அவர்களை ஆச்சரியப்படுத்தும்.

கதாபாத்திரம்

நான் அங்கே திரும்ப எப்படி செல்லுவது கண்டுபிடித்தவுடன்...

கதாபாத்திரம்

குருலோகை அபமதித்த நாளை இந்த பிரபஞ்சம் வருந்தும்.

கதாபாத்திரம்

பழைய டிப்போவில் இருக்கும் அந்த சாபமிடப்பட்ட கொள்ளைகாரர்கள் என்னைத் தொடர்ந்து வருகின்றனர்.

கதாபாத்திரம்

நான் சத்தியமாகச் சொல்கிறேன், அடுத்ததாக அந்த நாய்கள் என்னைத் தேடிவரும்...

கதாபாத்திரம்

அவர்கள் என் புதையலை எடுத்துக் கொள்ள முயற்சிப்பார்கள் என்பதால், பல நாட்களாக நான் தூங்கவில்லை!

கதாபாத்திரம்

அவர்களுக்கும் என் உலகிற்குத் திரும்புவது எப்படி என்று தெரிந்திருக்கலாம் என்பதில் شرطை.

கதாபாத்திரம்

ஒவ்வொரு அசைவும், ஒவ்வொரு நிழலும்... அது அவர்கள் என்னை அணுகுகிறார்கள் போல எனக்கிறது.

கதாபாத்திரம்

ஆனால் நான் அந்தக் கழிவுத் தின்ற கயவர்களுக்கு தயாராக இருக்கிறேன்.

கதாபாத்திரம்

இதற்கு 'க்வலாட்' என்று அழைக்கப்படுகிறதா?

கதாபாத்திரம்

நான் அறிந்ததற்கு முன் நீ அறிவாய் - நான் சில நாட்களுக்கு முன்புதான் இங்கே வந்தேன்.

கதாபாத்திரம்

நான் கடை அமைத்து, என் குப்பைகளை சேகரித்து, பின்னர் போகலாம் என்று எண்ணினேன்.

கதாபாத்திரம்

என்னைக் கண்டு ஏன் அப்படி பார்க்கிறாய்?

கதாபாத்திரம்

இங்கே வருவது எளிதாக இருந்தது, அதனால் இங்கிருந்து போவதும் எளிதாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

கதாபாத்திரம்

இல்லை, என் சேகரிப்பு இன்னும் பெரியதாக இல்லை.

கதாபாத்திரம்

மன்னிக்கவும், நான் இன்னும் என் சேர்த்தவை மேல் கட்டிக்கொண்டிருக்கிறேன், அதை பகிர முடியாது.

கதாபாத்திரம்

பிறகு வாருங்கள், குவியல் இன்னும் சிறியது.

கதாபாத்திரம்

கழிவைத் தின். ஆனால் என் கழிவை அல்ல!

கதாபாத்திரம்

இல்லை, உன்னிடம் கொடுக்க ஏதும் இல்லையென்றால்.

கதாபாத்திரம்

பணி பாட்டில் இருக்கிறேன். காடுகளில் சேகரிக்க வேண்டும்.

கதாபாத்திரம்

சில கொள்ளைக்காரர்களை கொல்ல தைரியம் உன்னிடமா?

கதாபாத்திரம்

அந்தக் கழுத்தலைய 가진 கொள்ளைகாரர்கள் எந்த நாளிலும் என்னைச் சுற்றி வருகிறார்கள்.

கதாபாத்திரம்

நீ போ, நான் என் குப்பையை காக்க முடியும்!

கதாபாத்திரம்

ஆம், உன்னளவுக்கு படுபைத்தியமான ஒருவரை நான் தேவைப்படுகிறேன்!

கதாபாத்திரம்

அந்தக் குப்பைக் கிளைகளை முற்றிலும் அழிப்போம்!

கதாபாத்திரம்

சில கேவலமான வேலை செய்யத் தயாரா?

கதாபாத்திரம்

அந்த கொள்ளைகாரக் கயவர்களை எனக்கு இப்போதே அகற்ற வேண்டும்!