Farmer Greta

\[செய்தியைத் தமிழுக்கு மொழிபெயர்த்துள்ளேன். உங்களுக்காக வேறுபாடுகளைக் கொண்ட '---' கொண்டு பிரித்துக் காட்டியுள்ளேன்.\]

நீங்கித் தெரிஞ்சிக்கோங்க, இங்க வாழ்க்கை நல்லவே வானம், ஆனா சில நேரங்களில் முழுசாக வேலை, வேலை, வேலைதான்.

ஏய், நீங்க ஒரு செம்ம நெஞ்சுங்க!

ஆஹா, எனக்குத் தரமான உதவி எல்லாம் தேவைப்படலாம்!

நான் நல்லா இருக்கேன், ஆனாலும் நீங்க கேட்டது நல்லது.

எல்லாமே என் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கு, ஆனா உங்க நெகிழ்ச்சிக்கு நன்றி.

விளைவுகள் இருக்கு, எனக்கு ஒரு கூடுதல் கை தேவைப்படுது. வெளிநாட்டுக்காரர்கள் அதை திருடைக்கூடாது.

இங்குள்ள என் தொழில்நுட்பம் மாணாவால் இயங்குது - தூய்மையா எரிஞ்சு பொறுமை இதுவே.

இதைக் கதைப்பயணமாக நினைச்சுக்கோங்க. நீங்கக் கதைப்பயணங்களைக் காதலிக்கிறீங்க இல்லையா?

எந்த மனஸ்தாபமும் இல்லை. உங்களுக்கே உங்களோட வேலைகள் இருக்கும்.

சரி, நீங்க கவலைப்படாதீங்க. நான் சமாளிப்பேன். எப்போதும் சமாளிப்பதுதான்.

ஆஹா, அது வருத்தமா இருக்கு. உங்க கூட இருக்க நானும் எதிர்பார்த்தேன்.

நான் க்ரெட்டா கிரப்பு, சாதாரண கோப்லின் விவசாயி, ஆனா சாதாரணத்தை மீறிய நகைச்சுவை உணர்வுடன்.

நீங்க வந்தப்ப அவர்(ஜிக்)ஐ பார்த்தீங்களா? அவர் என்னை நினைத்தார் நா சொன்னாரா?

நான் என் பகலைப் புலங்களில் கழிக்கிறேன், இரவுகளை என் துவாரத்தை காப்பது ஜிக்கை நினைத்து வருந்துகின்றேன்.

நான் நன்றாக இருக்கிறேன், கேட்டதற்கு நன்றி.

பூசணிக்காய்களால் நிறைந்தது நிலம், அன்பால் நிறைந்தது இதயம், மறைவு நிறைந்தது மூளை.

வாழ்க்கை ஒரு ரோலர் கோஸ்டர் போல, ஆனா யாராவது அதைப் பயணிக்கணும். நான் ஒரு அசாதாரண பயணத்திலிருந்து பின்வாங்க மாட்டேன்!

இது தான் என் சிறிய சொர்க்கத் துணுக்கு, கோல்டன்ஃபீல்டின் விளிம்பில் இருக்கிறது.

அதிகமாக அமைதியாகத்தான் இருக்கு. ஆமா, பூசணிக்காய்கள் பிரச்சினை செய்யாத போது.

மற்றும் ஜிக் குறை சொல்லாத போது.

சரி, நீங்க கேக்கிறீங்க என்றால், நான் இல்லைன்னு சொல்ல மாட்டேன்.

உங்க முகத்துக்கு நான் எப்படிச் இல்லைன்னு சொல்வது?

ஆஹா, நீங்க நல்ல மனசுடையவங்க! ஆனா இப்போக்கு நான் நன்றா இருக்கேன்.

நான் சமாளிக்கிறேன், ஆனா யாராவது கை கொடுக்கத் தயார் என்று தெரிந்ததில் சந்தோஷம்.

அவர் எந்த வெளிவாழ்வாளர்களையும் காதலிக்க முயற்சிக்கலையே, இல்லையா?

வெளிவாழ்வாளர்களை இங்கிருந்து தடுத்துக் கொள்ள முயற்சிக்கிறேன், ஆனாலும் உங்களைப் போன்ற சிலர்... அஹ்... இங்குக் குதிக்கிறாங்க.

அது நீங்க இங்கு பசுமை தொழில்நுட்பத்திலே பார்ப்பது அந்த நீலப்பொருள்.

மக்கள் சொல்றாங்க மாணா களஞ்சியம் வாய்ந்துவிட்டது. நகரம் மாணா இழந்து வருது, உங்களுக்குப் பாத்து நன்றி.

தானியங்கி (பாட்) இப்போ காலியாபிட்டுச்சு. நீங்கள் ஒரு மாணா வியாலைக் கண்டுபிடித்து தந்தால், மிகவும் பாராட்டப்படும்.

ஜிக் பொறாமைப்படுவான்.

விவசாயிகள் மறந்துவிடும் கொள்களிலே மாணா வியால்கள் சில சமயம் பதுக்கப்படுள்ள.