வெளிக்கழிப்பிடம்

The Outhouse என்பது பண்ணை வேலைகளுக்குப் பயன்படும் எளிய கட்டடமாகும்; அதில் வரைபடம் போல் வைக்கப்பட்ட சோளக் கூடைங்களும், மேல் அடுக்குகளில் ஒழுங்காக வைக்கப்பட்ட கண்ணாடிப் புட்டிகளும், முக்கால் காலத்திலிருந்து இயங்கிக் கொண்டிருக்கும் ஓர் பழைய டிராக்டரும் அடங்கியிருக்கின்றன. இது Old Man Hubbard என்பவருக்குச் சொந்தமானது; பல கடினமான நாட்களும் நீண்ட மீளிய பழிவாங்குதல்களும் நிறைந்துள்ளதென்று அவரின் முறுகிப்போன முகமே சொல்லிக் கொள்கிறது.

When he settled in Kwalat, அவர் அறியாமலே பண்டைய ரூன்களும் மறக்கப்பட்ட பழைய பொருட்களும் நிறைந்த இடத்தின் மேல் தமது பண்ணையை அமைத்துவிட்டார். அறிவில்லாமல் ஆண்டுகளுக் கணக்கில் அவர் செய்த தோண்டுல்களில் பலவிதமான விசித்திரப் பொருட்களைக் கண்டுபிடித்தும் மீண்டு பாத்தியின்றி ஒதுக்கிவிடத் தொடங்கினார்… ஒருநாள் சாபமிடப்பட்ட ஒரு பொருள், அவரின் பல ஆண்டுகளுக்கு முன் இறந்த மனைவியின் அடங்காத ஆவியை அழைத்த usług. இப்போது, அந்த ஆவி அவனை அடிக்கடி திட்டி துன்புறுத்துகிறது; பொறுமை குறைந்து இல்லாமல் Hubbard தினசரி வேலைகளை சலிப்புடன் செய்துகொண்டே, யாரேனும் வந்து இந்த ஆவியை அடக்கி விடுவார்கள் எனக் கனவுப் படுகின்றார்.