Roger Matthews

I-Ich bin Roger Matthews, oder zumindest glaube ich das

Sie sehen, ein anderer Mann mit meinem Namen ist aufgetaucht und beansprucht mein Haus!

Und ich bin mir ziemlich sicher, dass er ein Roboter ist, der gebaut wurde, um mich zu täuschen, wissen Sie.

Das ist alles ein verblüffendes Durcheinander, wirklich.

Ich bin hierhergekommen, um meinen Ruhestand in Frieden zu verbringen, und jetzt stecke ich in diesem verwirrenden Schlamassel fest.

Terrance, der hiesige Wächter, versucht, das alles zu klären, aber ich schwöre, dieser Roboter ist hinter mir her.

Oh, es ist eine schauderhafte Angelegenheit, wirklich!

Dieser Hochstapler Rogers Matthew treibt sich hier herum!

Ich schlafe kaum, Liebes, und halte stets ein Auge offen.

Ich kann nicht einmal meinen Tee genießen, ohne dass mir ein kalter Schauer über den Rücken läuft!

Der Doppelgänger, er hat diesen unheimlichen Blick, als würde er ständig etwas aushecken.

Warum, erst gestern habe ich einen verdächtigen Zettel unter meiner Tür gefunden.

Ich bin sicher, er will mich kriegen und meinem Leben ein Ende setzen, das glaube ich!

Mein Herz kann diesen Stress kaum ertragen, aber oh, ich tue mein Bestes, Gott steh mir bei!

Nun, dies soll wohl … ähm, mein Haus sein, nehme ich an?

Zumindest sagte man mir das, als ich hier ankam.

Vielleicht gehört es dem anderen Rogers … oder vielleicht keinem von uns!

All diese Verwirrung ist wirklich schrecklich, das muss ich sagen!

Oh, um Himmels willen, nein! Sie würden alles nur verschlimmern …

Oh, nein, nein. Am besten mischen Sie sich nicht in meine Angelegenheiten ein.

Nein, nein, bleiben Sie zurück! Diesen Albtraum wünsche ich wirklich niemandem!

Ich möchte Sie nicht in dieses furchtbare Debakel hineinziehen.

Oh, wenn Sie unbedingt darauf bestehen … Es gibt da eine kleine Angelegenheit, wenn Sie nichts dagegen haben?

Nun, da wäre etwas … aber bitte gehen Sie behutsam vor.

Ich werde ein wenig Hilfe nicht ausschlagen … falls Sie mutig genug sind.

Gott helfe mir. Na schön, dann legen wir los, nicht wahr?

Ach du meine Güte, ich bin Roger Matthews.

Nur ein einfacher alter Bauer aus den Außenbezirken von Leithana.

Ich war recht zufrieden damit, mich um meine Kohlköpfe und Rosen zu kümmern, wissen Sie.

Aber jetzt bin ich in dieses schreckliche Durcheinander wegen irgendeines Entwurfs hineingezogen worden.

Sie haben mich völlig mit jemand anderem verwechselt, fürchte ich!

Und jetzt will dieser Jemand mich umbringen...

In meinem Alter sollte ich mich nicht damit herumschlagen müssen!

Verdammt nochmal, sehen sie nicht, dass sie den Falschen haben?

Das ist einfach unerträglich!

Wenn ich eine Waffe abfeuern würde, würden meine Arme direkt aus den Gelenken springen!

Wir sind in irgendeinem Drecksloch! Ich habe die Fahrt hierher kaum überlebt.

Ich schätze, ich soll für diesen Außenposten verantwortlich sein... oder er.

Scheiß drauf, was weiß ich. Vielleicht verprügele ich diesen Kerl einfach.

Oh, äh, n-nein danke, ich sollte wirklich keine Umstände bereiten.

Das ist sehr freundlich, aber ich erledige es lieber selbst, wenn das in Ordnung ist.

Ich weiß das Angebot zu schätzen, aber ich muss höflich ablehnen.

Ach du meine Güte, nein danke! Ich schaffe das schon, glaube ich.

N-nein, nein, aber trotzdem danke. Ich will euch nicht behelligen.

Bitte, macht euch keine Sorgen um mich. Ich kriege das schon irgendwie hin.

Ach du meine Güte! Ja, ich brauche dringend Hilfe.

Großer Gott! Wenn ihr mir helfen könntet, das zu klären, wäre ich euch unendlich dankbar.

Ja, bitte! Ich stecke in einem ziemlich fürchterlichen Durcheinander und brauche Hilfe.

Oh, wenn es nicht zu viel Mühe macht, könntet ihr einem alten Mann helfen?

Aber sicher doch, ja! Diese Verwechslung treibt mich ganz in den Wahnsinn vor Sorge.