Hank Thornbuckle

Ich habe meinen Traum gelebt, bis mein Junge Lil' Timmy aufgetaucht ist. Jetzt ist alles doppelt so gut!

Der Kleine hat echt ein Talent dafür, das Ruder an sich zu reißen, weißt du?

Ein echter Draufgänger, dieser Knirps.

Man sagt, man kann sich seine Familie nicht aussuchen, aber ich würde meinen Lil' Timmy immer wieder wählen.

Er hat wirklich was auf dem Kasten. Man könnte fast vergessen, dass man im Keller angekettet ist.

Aber das ist natürlich nur so tun als ob! Ich weiß, Lil' Timmy liebt mich.

Das Leben ist eine Achterbahn, Kleiner.

In der einen Minute erntest du Getreide, in der nächsten gibst du deinem Sohn den Schlüssel zu deinen Fesseln.

Ich sag’s dir, Champ, Vater zu sein verändert einen.

Oh, Champ, lass dir sagen, die Farm hat noch nie bessere Zeiten erlebt.

Lil' Timmy hat jetzt hier das Sagen, und es läuft besser denn je!

Ich verbringe die meiste Zeit damit, im Keller so zu tun, als ob.

Jeden Tag ist hier unten ein neuer Reparaturjob nur ich und meine treue Kugel und Kette

Aber hey, man muss stark bleiben für die Familie, oder?

Und dann steht noch das Aufklärungsgespräch mit Lil' Timmy an. Ach, die Freuden der Vaterschaft!

Das hier ist die Edge Farm, Champ.

Früher war sie der ganze Stolz von Goldenfield.

Ich habe sie selbst gegründet, als meine Knie noch funktionierten und ich viel weniger graue Haare hatte.

Weißt du, Kleiner, jeder Zentimeter dieses Landes birgt hier eine Geschichte.

Ich erinnere mich noch, wie ich den ersten Samen gesetzt habe. Schöne Zeiten, was?

Schöne... Zeiten.

Aber jetzt habe ich Lil' Timmy!

Timmy sagt, ich sei schon wieder zu langsam. Ich darf ihn nicht enttäuschen!

Na klar, Sportskanone.

Könnte ein paar frische Beine gebrauchen; diese alten hier sind nicht mehr das, was sie mal waren.

Lil' Timmy hat mir Dreifachschichten aufgebrummt. Hast du Lust, mir unter die Arme zu greifen?

Hab hier ein Papa-großes Problem, das behoben werden muss.

Hilfst du mir, Kleiner? Timmy braucht mehr Unterstützung!

Timmys Anweisungen kommen im Eiltempo.

Ach, Timmy sagt immer, ich sei „im Verzug“.

Oh, nein danke, Champ.

Ich weiß das zu schätzen, Kleiner, aber Lil' Timmy kümmert sich schon um mich.

Frag Lil' Timmy, wenn du helfen willst.

Timmy regelt das schon. Vielleicht kannst du ihm helfen?

Danke, Kumpel, aber hier gibt’s nur die üblichen Vaterpflichten.

Timmy ist jetzt meine rechte Hand.

Danke, aber ich wurde zum Kellerinspektor degradiert.

Lil' Timmy sagt, ich soll mich ausruhen, also sollte ich wohl auf ihn hören!

Hier unten ist alles in Ordnung, nur ein ganz normaler Papa-Tag.