Lore & dialogue
Story quests
| Name — not yet translated | Lines — not yet translated | Objectives — not yet translated |
|---|---|---|
| A Blooming Melon-drama | 15 lines — not yet translated | — |
| A Fortune Forewarned | 13 lines — not yet translated | — |
| A Nutty Situation | 15 lines — not yet translated | — |
| A Piece of Zen | 15 lines — not yet translated | — |
| A Sharp Donation | 12 lines — not yet translated | — |
| A Taste to Die For | 16 lines — not yet translated | — |
| Counterfeit Certificate | 14 lines — not yet translated | — |
| Ancient Artifacts | 14 lines — not yet translated | — |
| Beggars Can't Be Roasters | 14 lines — not yet translated | — |
| Rest in Peace | 15 lines — not yet translated | — |
| A Butcher's Lesson | 17 lines — not yet translated | — |
| Byte's Calling Card Investigation | 12 lines — not yet translated | — |
| A Spark in the Dark | 17 lines — not yet translated | — |
| Check Yourself Before You D'Rek Yourself | 14 lines — not yet translated | — |
| Cigar Tales with Grizzly O'Brien | 14 lines — not yet translated | — |
| Clean Up on Bong Island | 21 lines — not yet translated | — |
| Toxic Trinkets | 15 lines — not yet translated | — |
| Cosmic Concoction | 19 lines — not yet translated | — |
| Dismantling the Dendroid Guard | 14 lines — not yet translated | — |
| Dungeon Extraction Dam | — | — |
| Eggcellent Solution | 11 lines — not yet translated | — |
| Eggplant Extravaganza | 12 lines — not yet translated | — |
| Exotic Attire Acquisition | 14 lines — not yet translated | — |
| But Wait, There's Boar! | 12 lines — not yet translated | — |
| A Taste of Home | 16 lines — not yet translated | — |
| Feed the Flock | 15 lines — not yet translated | — |
| Feeding Frenzy | 12 lines — not yet translated | — |
| Felony Ferry Service | 11 lines — not yet translated | — |
| Focus Fuel | 17 lines — not yet translated | — |
| Funny Bunny | 14 lines — not yet translated | — |
| Mischief Maker | 7 lines — not yet translated | — |
| Grimbleton's Great Recipe Hunt | 18 lines — not yet translated | — |
| Guilt and Gears | 19 lines — not yet translated | — |
| Heartbeat of the Party | 15 lines — not yet translated | — |
| Heart of the Woods | 18 lines — not yet translated | — |
| Herb Your Enthusiasm | 16 lines — not yet translated | — |
| A Nutty Favor | 17 lines — not yet translated | — |
| The Burning Hunger | 13 lines — not yet translated | — |
| Mission Imp-possible: Fire Proofed | 16 lines — not yet translated | — |
| Jailhouse Rocket | 16 lines — not yet translated | — |
| Keeping the Peace | 15 lines — not yet translated | — |
| Into the Woods | 14 lines — not yet translated | — |
| Law and Order Protocols | 16 lines — not yet translated | — |
| Clear Heads and Quick Fixes | 13 lines — not yet translated | — |
| Love Potion No. 9 | 13 lines — not yet translated | — |
| Lucky Love | 19 lines — not yet translated | — |
| Mana Market Resupply | 14 lines — not yet translated | — |
| Power of Mana-Tech | 11 lines — not yet translated | — |
| Too Much Colour | 16 lines — not yet translated | — |
| New Quest Mount 02 | 1 lines — not yet translated | — |
NPC dialogues
| Name — not yet translated | Lines — not yet translated |
|---|---|
| Info Hank Thornbuckle | 39 lines — not yet translated |
| Info Harold Bloodlust Brindle | 23 lines — not yet translated |
| Info Herb Dealer | 28 lines — not yet translated |
| Info Homeless Bag Head | 24 lines — not yet translated |
| Info Homeless Coat | 30 lines — not yet translated |
| Info Homeless Green Mask | 24 lines — not yet translated |
| Info Homeless Woman | 24 lines — not yet translated |
| Info Horace Grumbles | 22 lines — not yet translated |
| Info Horace Grumbles Steppe Version | 19 lines — not yet translated |
| Info Hppy | 24 lines — not yet translated |
| Info Hppy 01 Steppe Version | 23 lines — not yet translated |
| Info Hunterslodge Chef | 25 lines — not yet translated |
| Info Imp Hunter Camp | 39 lines — not yet translated |
| Info Jasper Wilde | 6 lines — not yet translated |
| Info Jax | 19 lines — not yet translated |
| Info Jennifer Davyna | 21 lines — not yet translated |
| Info Jennifer Davyna Steppe Version | 21 lines — not yet translated |
| Info Kings Head | 21 lines — not yet translated |
| Info Kira Steppe Version | 25 lines — not yet translated |
| Info Lana Cartouche | 31 lines — not yet translated |
| Info Lenny | 26 lines — not yet translated |
| Info Lenny Steppe Version | 26 lines — not yet translated |
| Info Lil Timmy | 38 lines — not yet translated |
| Info Lila Algernon | 21 lines — not yet translated |
| Info Lily Baxter | 33 lines — not yet translated |
| Info Lingua | 34 lines — not yet translated |
| Info Logging Teacher | 38 lines — not yet translated |
| Info Lola Vexar | 24 lines — not yet translated |
| Info Louise Oldgarden | 32 lines — not yet translated |
| Info Ludwig Stonecap | 25 lines — not yet translated |
| Info Ludwig Stonecap Steppe Version | 31 lines — not yet translated |
| Info Lyra Thornfeld | 33 lines — not yet translated |
| Info Lyra Vex | 22 lines — not yet translated |
| Info Lyra Vex Steppe Version | 20 lines — not yet translated |
| Info Mabel Thorn | 25 lines — not yet translated |
| Info Mabel Thorn Steppe Version | 24 lines — not yet translated |
| Info Madame Mirage | 25 lines — not yet translated |
| Info Madame Mirage Steppe Version | 25 lines — not yet translated |
| Info Mariel Venomtail | 22 lines — not yet translated |
| Info Marigold Thornbuckle | 41 lines — not yet translated |
| Info Martin Mcmichael | 19 lines — not yet translated |
| Info Mary Jane Greenpuff | 43 lines — not yet translated |
| Info Mary Jane Greenpuff Steppe Version | 20 lines — not yet translated |
| Info Maverick Mav Gritt | 21 lines — not yet translated |
| Info Max Starchaser | 21 lines — not yet translated |
| Info Metal Scrap | 40 lines — not yet translated |
| Info Miguel El Caballo Rodriguez | 17 lines — not yet translated |
| Info Mining Teacher | 36 lines — not yet translated |
| Info Monster Enthusiast | 36 lines — not yet translated |
| Info Morick Voss | 27 lines — not yet translated |