Lore & dialogue
Story quests
| Name — not yet translated | Lines — not yet translated | Objectives — not yet translated |
|---|---|---|
| The Light of Dagaron | 14 lines — not yet translated | 3 |
| The Last Order | 14 lines — not yet translated | 1 |
| The Laid Lover's Locket | 13 lines — not yet translated | — |
| The Key to Ratchet's Repair | 13 lines — not yet translated | 1 |
| The Hunt for Green Puff | 11 lines — not yet translated | 2 |
| The Heart of the Forest | 14 lines — not yet translated | 1 |
| The Guard's Dilemma | 14 lines — not yet translated | 1 |
| The Great Pretender | 22 lines — not yet translated | 1 |
| The Fisherman's Bash | 15 lines — not yet translated | 1 |
| The Final Verdict | 14 lines — not yet translated | 1 |
| The Final Revelation | 14 lines — not yet translated | 2 |
| The Elusive Cheese | 13 lines — not yet translated | — |
| The Draft Dodger's Dilemma | 22 lines — not yet translated | 5 |
| The Desert's Secret | 12 lines — not yet translated | 2 |
| The Case Against Triton | 16 lines — not yet translated | 1 |
| The Burning Hunger | 13 lines — not yet translated | — |
| The Blade's Dilemma | 20 lines — not yet translated | 2 |
| The Big Reveal | 15 lines — not yet translated | 1 |
| The Betrayer's Blade | 16 lines — not yet translated | 2 |
| The Art of Deception | 12 lines — not yet translated | 1 |
| Testament of Strength | 12 lines — not yet translated | 1 |
| Supply and Command | 14 lines — not yet translated | — |
| Sunburnt Escape | 17 lines — not yet translated | 2 |
| Substances of Suspicion | 19 lines — not yet translated | 2 |
| Study of the Wooden Deer | 17 lines — not yet translated | — |
| Strumming Sorrow | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Strange Green Pots | 12 lines — not yet translated | 2 |
| Stitched in Silence | 5 lines — not yet translated | 6 |
| Star-Powered Shot | 14 lines — not yet translated | — |
| Stamp of Peace | 22 lines — not yet translated | 4 |
| Spore-tal Power | 18 lines — not yet translated | 1 |
| Spiritual Cleansing: The Fragrant Gel | 18 lines — not yet translated | — |
| Spiritual Cleansing: Rocks and a Hard Place | 16 lines — not yet translated | — |
| Spiritual Cleansing: Flowers and Crystals of Persistence | 17 lines — not yet translated | — |
| Spirited Away | 17 lines — not yet translated | 1 |
| Something Suspicious | 15 lines — not yet translated | 1 |
| Slippery Passage | 14 lines — not yet translated | — |
| Silencing the Rumours | 18 lines — not yet translated | 1 |
| Signal in the Sands | 21 lines — not yet translated | 3 |
| Shell We Eat? | 11 lines — not yet translated | — |
| Shattered Memory | 16 lines — not yet translated | 4 |
| Sharpening Resolve | 16 lines — not yet translated | 2 |
| Shadows Beneath the Sands | 19 lines — not yet translated | 1 |
| Sensing the Sands | 24 lines — not yet translated | 1 |
| Sending the Alert | 24 lines — not yet translated | 2 |
| Security Measures | 12 lines — not yet translated | — |
| Secure the Assets | 18 lines — not yet translated | 1 |
| Secrets Unearthed | 17 lines — not yet translated | 3 |
| Secrets of the Invaders | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Secrets of The Bound Requiem | 14 lines — not yet translated | 1 |
NPC dialogues
| Name — not yet translated | Lines — not yet translated |
|---|---|
| Hello Exo Repair | 6 lines — not yet translated |
| Hello Farmer Butcher | 5 lines — not yet translated |
| Hello Farmer Greta | 6 lines — not yet translated |
| Hello Farmer Poultry | 5 lines — not yet translated |
| Hello Farmer Watermelon | 8 lines — not yet translated |
| Hello Felix | 10 lines — not yet translated |
| Hello Fenwick Fen Harrow | 17 lines — not yet translated |
| Hello Finn Hawthorne Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Finn Ragstone | 5 lines — not yet translated |
| Hello First Mate Finnigan | 6 lines — not yet translated |
| Hello Flint Thistlewick | 5 lines — not yet translated |
| Hello Flint Thistlewick Steppe Version | 5 lines — not yet translated |
| Hello Forest Granny | 6 lines — not yet translated |
| Hello Frank | 8 lines — not yet translated |
| Hello Furr Steppe Version | 4 lines — not yet translated |
| Hello Gareth Rucker | 4 lines — not yet translated |
| Hello Gareth Rucker Steppe Version | 10 lines — not yet translated |
| Hello Garveth Nox | 11 lines — not yet translated |
| Hello Ghost | 4 lines — not yet translated |
| Hello Gideon Stroud | 9 lines — not yet translated |
| Hello Gideon Stroud Steppe Version | 9 lines — not yet translated |
| Hello Gimlor | 8 lines — not yet translated |
| Hello Glubgrath | 8 lines — not yet translated |
| Hello Goldenfield Banker | 9 lines — not yet translated |
| Hello Gragthar | 8 lines — not yet translated |
| Hello Gravedigger | 4 lines — not yet translated |
| Hello Gravedigger Goldenfield | 7 lines — not yet translated |
| Hello Green Goblin Ears | 6 lines — not yet translated |
| Hello Greta Grubb Steppe Version | 6 lines — not yet translated |
| Hello Grimbleton | 8 lines — not yet translated |
| Hello Grizelda | 10 lines — not yet translated |
| Hello Grizzle | 9 lines — not yet translated |
| Hello Grizzly Obrien | 6 lines — not yet translated |
| Hello Grmp | 4 lines — not yet translated |
| Hello Grmp 07 Steppe Version | 10 lines — not yet translated |
| Hello Grommuk Ironhand | 8 lines — not yet translated |
| Hello Grumblejack Mcdoogan | 8 lines — not yet translated |
| Hello Gusto Grubhunter | 9 lines — not yet translated |
| Hello Hank Thornbuckle | 8 lines — not yet translated |
| Hello Harold Bloodlust Brindle | 8 lines — not yet translated |
| Hello Herb Dealer | 6 lines — not yet translated |
| Hello Homeless Bag Head | 5 lines — not yet translated |
| Hello Homeless Coat | 5 lines — not yet translated |
| Hello Homeless Green Mask | 4 lines — not yet translated |
| Hello Homeless Woman | 5 lines — not yet translated |
| Hello Horace Grumbles | 6 lines — not yet translated |
| Hello Horace Grumbles Steppe Version | 7 lines — not yet translated |
| Hello Hppy | 6 lines — not yet translated |
| Hello Hppy 01 Steppe Version | 7 lines — not yet translated |
| Hello Hunterslodge Chef | 6 lines — not yet translated |