Mary Jane Greenpuff

난 메리 제인 그린퍼프야, 인마.

어떤 사악한 정령이 내 세상을 완전히 빌어먹을 황무지로 만들어 버렸어.

상상해 봐, 브로: 나무들이 비명을 지르고, 꽃들이 시들어가는 - 완전 식물 종말이야.

간신히 살아남았어. 포탈을 통해 도망쳐서 여기 칸왈라트에 흘러들어왔지.

이제 난 여기 있어, 내 초록 친구들을 건드리려는 누구든 막으려고.

우린 완전 에코 전사 모드야. 주먹도 있고, 약초도 있지.

마치 연처럼 취했어도, 널 제대로 손봐줄 거야.

이건 전부 균형이야 - 취하고, 쉬고, 필요하다면 머리를 좀 깨놔야지, 알겠어?

아, 친구, 완전 대단했어.

숲을 밀어버리려던 회사 쓰레기들이랑 한바탕 싸웠거든.

내 발굽으로 녀석들에게 제대로 된 "자연 수업"을 해줬지.

거기에다, 기막힌 신종 약초를 발견했어.

이걸 '나무 껴안는 자의 즐거움'이라고 부르려고 해.

좀 피워봤는데, 맹세컨대 나무들이 노래하는 게 들리기 시작했어.

어느 식물이 그러더라고, "헤이 메리 제인, 우릴 구해줘서 고마워!"라고.

아니면 그냥 약초 환각인지? 누가 알아, 친구.

오, 친구, 여기가 윈드리치 숲이야. 칸왈라트의 초록 심장이지.

여긴 내 안식처이자, 내 작은 천국이야, 친구.

하지만 말해두자면, 여기가 무지개 버섯이랑 요정 가루만 있는 곳은 아니라고.

벌목꾼, 밀렵꾼, 그리고 이곳을 종이 클립으로 만들려는 기업 놈들이 우글거려.

숲 말이야? 여긴 말 그대로 살아 있어, 친구.

진짜로, 자연이 대화를 걸어와 - 특히 한 대 잘 피우고 나면 더 그래.

그러니까 조심해. 한 번 잘못 디디면 식물 먹이가 될 수도 있어.

그리고 기억해, 친구, 자연은 어두운 유머 감각도 가지고 있어.

여기 나무들? 진짜 별꼴을 다 봤지.

아무튼 신선한 약초가 정말 필요해, 친구.

좋아, 신선한 풀 좀 찾아보자고.

도움은 언제든 환영이야.

당연하지, 친구. 식물 사냥이 예정돼 있어.

그래, 친구! 인원이 많으면 약초도 더 많이 구하지.

물론이지! 나무들도 동료가 필요해, 친구.

자본주의자 놈들을 막아내자고.

이 나무 학살자들을 막아야 해.

지금 엄청 취했어, 새로운 관점이라면 환상적일 걸.

아냐, 친구, 지금은 너무 '젠' 상태라서.

미안, 친구, 너무 취해서 생각이 잘 안 돼.

너 먼저 가. 난 여기서 나무들과 교감할게.

지금 바쁘게 늘어져 있는 중이야, 친구.

자연이 알아서 할 거야, 친구.

우와, 우리 무슨 얘기 중이었지?

나 지금 '평화 시위' 중단 시간이거든.

나 너무 멍때려서 정신이 하나도 없어, 인마.

헤헤, 걱정 마.