Roger Matthews

저... 저는 로저 매튜스입니다, 아마도 제가 맞을 거예요

보세요, 제 이름을 쓴 또 한 사람이 나타나선 제 집이라고 주장하더군요!

그리고 전 그가 분명 날 속이려고 만들어진 로봇이라고 확신해요, 있잖아요.

정말이지 기가 막힐 정도로 혼란스럽습니다.

평화롭게 은퇴하려고 여기에 왔는데, 이젠 이런 혼란스러운 상황에 갇혀버렸어요.

지역 경비인 테런스가 해결하려 애쓰고 있긴 한데, 그 로봇이 틀림없이 날 해치려 한다고 맹세해요.

정말이지 무시무시한 일이라니까요!

그 사기꾼 로저스 매튜라는 놈이 어딘가 숨어 돌아다니고 있어요!

잠도 거의 못 잔답니다, 자네, 항상 한쪽 눈을 뜬 채로 지내거든요.

등골이 오싹해서 차 한 잔도 편히 즐길 수가 없어요!

그 분신 말이에요, 음침한 눈빛으로 뭔가를 꾸미는 것 같아요. 늘 음모를 꾸미고 있는 듯해요.

어제만 해도, 제 문 밑에서 수상쩍은 쪽지를 발견했어요.

그가 분명 날 해치려 한다고 확신해요, 내 일생을 끝장내려는 거라니까요!

제 심장이 이 스트레스를 견디기가 힘들지만, 아, 그래도 버텨봅니다. 제 영혼을 축복해 주길!

음, 여기가 아마도... 어, 제 집인 것 같긴 한데, 맞나요?

적어도, 제가 여기에 도착했을 때 그런 이야기를 들었거든요.

어쩌면 그 다른 로저스의 집일 수도 있고... 아니면 둘 다 아닐지도 모르지요!

이 모든 혼란이 참 끔찍하기 그지없습니다!

오, 맙소사 안 돼요! 자네가 나서면 더 악화될 뿐이에요...

오, 이런, 안 돼요. 내 곤경에 자넬 끌어들이지 않는 게 좋겠어요.

안 돼요, 뒤로 물러나세요! 이 악몽을 누구에게도 겪게 하고 싶지 않아요!

난 차라리 자넬 이 끔찍한 혼돈에 말려들게 하고 싶지 않다구요.

음, 그래도 자네가 굳이 돕겠다니... 작은 일이 하나 있긴 합니다, 괜찮으시다면?

음, 사실 뭔가 있긴 한데... 부디 조심스럽게 대해주세요.

도움을 주겠다면야 거절하진 않겠어요... 자네가 충분히 용감하다면 말이죠.

신께서 도우시길. 좋아요, 그럼 해봅시다, 안 그러겠어요?

어이쿠, 저는 로저 매튜스입니다.

리타나 변두리에서 조용히 농사짓는 노인에 불과하죠.

양배추와 장미를 가꾸며 나름대로 만족스러웠답니다.

그런데 지금은 어떤 징집 문제 때문에 끔찍한 소동에 휘말려 버렸어요.

누군가를 완전히 잘못 봤다니까요, 정말로!

이제 그 누가 저를 죽이려고 드는 모양이에요...

제 나이에 이런 일을 겪고 싶지 않은데 말이에요!

젠장, 저들이 잘못 짚었다는 걸 모르는 걸까요?

정말 견딜 수가 없군요!

제가 총이라도 쏘면, 팔이 관절에서 빠져버릴 거라구요!

우리는 이런 엉망진창인 곳에 있네요! 겨우 여기까지 살아남아 왔어요.

아마도 제가 이 전초 기지를 맡아야 하는 것 같아요... 아니면 그 사람이.

젠장, 나도 모르겠어요. 그냥 이 놈을 두들겨 패 버릴까 봐요.

어, 음, 아-아니요 괜찮아요. 굳이 폐를 끼치면 안 되죠.

정말 친절하시지만, 괜찮으시다면 제가 직접 해결하고 싶네요.

제안은 감사하지만, 정중히 사양해야겠어요.

어이쿠, 전 괜찮습니다! 제가 어떻게든 해보죠.

아-아니요, 그래도 정말 고마워요. 폐를 끼치면 안 되죠.

부디 저를 걱정하지 마세요. 어떻게든 해결해보겠습니다.

어머나, 정말 큰 도움이 필요해요!

맙소사! 이 문제를 해결하도록 도와주신다면 정말 감사하겠습니다.

네, 제발요! 지금 아주 곤경에 처해 있어서 도움이 필요해요.

어, 실례가 안 된다면, 이 노인을 좀 도와주실 수 있을까요?

물론이죠, 제발 부탁드려요! 이런 착오 때문에 너무 걱정이 많아요.