Farmer Watermelon

맘대로 해. 근데 공짜로 얻을 거 없다고 징징대지는 마.

여기가 개판이라고들 하지만, 저 포탈 열리기 전엔 괜찮았어.

벌써부터 일자리 구걸하냐?

내가 뭐라고 하는지 알아? 포탈 따위 다 지옥에나 떨어지라고!

뭐 생기면 현지인한테 물어볼게.

내 파이프들은 말이야, 젖은 닭보다 더 성질이 고약해.

하루 걸러 한 번씩 새고 있어. 포탈 점퍼들이 일부러 열어놓는 게 아닐까 싶어.

난 콸라트에서 태어나서, 여기서 번 건 전부 내 힘으로 얻었어. 공짜는 없어!

꺼져. 파이프가 언제 어딜 새어버릴지 모르거든.

난 잘 지내. 내 농사 시스템만 제대로 굴러가면 더 좋겠지.

키체키! 어릴 때부터 뼈빠지게 일해 왔다고.

결국 이 개판인 상황에 날 그냥 내버려두겠다는 거네, 놀랍다.

그, 그 구버먼트가 이 빌어먹을 수박을 재배하라고 시켰다니까.

도움? 너 따위한테서?

여긴 골든필드 빌리지야, 내 고향. 내 집이라고, 알겠어?

확실히 나도 도움은 좀 필요해.

그래서 난 지금 진흙이랑 파이프 기름에 무릎까지 빠져 있지. 참 천국 같네, 안 그래?

저 부품들은 정크야드에서 구했어. 더러운 포탈 점퍼 떠돌이들을 믿는 게 아니었는데.

이 파이프가 안 새게 만들 수 있는 게 아니라면, 도움은 필요 없어.

그래, 그럼 내가 직접 처리하지 뭐. 늘 그래 왔듯이.

꾸물대지 마! 난 여기서 이 빌어먹을 기압계를 고치고 있을 테니까!

너희 부류는 다 똑같아. 당장 내 땅에서 꺼져!

네가 영혼 따위 없다는 건 알아, 이 외부인 자식아.

저것들한테 공짜 음식이나 빵을 줄 필요 없어. 역겨워!

어디 한번 네놈을 뭔가에라도 쓸모 있게 해볼까.

근데 누가 그걸 고쳐야 하는 줄 알아? 바로 나야. 네가 좀 책임지는 게 어때?

새는 파이프를 찾아서 새 걸로 갈아껴. 대개 통이나 상자에서 구할 수 있을 거야.

지금 난 파이프 고치고 새는 데다 대고 소리치느라 정신없어. 이거 정말 빡친다니까.