Mining Teacher

대박을 터뜨리면 이소토프-238이나 테르미움 리퀴디움을 발견할 수 있어.

무기나 방어구, 소모품 등 온갖 것들에 꼭 필요한 재료지.

신참한테 필요한 정보는 이걸로 충분해. 얼른 가서 바위나 깨부수라고!

무언가 도움이 필요한 건가.

막 들어온 풋내기가 곡괭이 다룰 줄은 알아?

각오가 되어 있으면, 일거리가 하나 있지.

막상 말하고 보니... 별로 대단해 보이진 않네.

그리고 철광석 덩어리만 봐도 흥분해서 날뛰는 자그마한 외부인 꼬맹이들도 있고.

골든필드 - 우둔한 동물, 더 우둔한 나무꾼, 그리고 네가 본 것 중 가장 단단한 바위들의 본거리지.

질문을 너무 많이 하면 곡괭이를 네 바위덩이에 꽂아버린다!

너 같은 외부인들은 사실상 마을을 몽땅 약탈하고 있어. 경쟁 따윈 필요 없어!

너희 같은 놈들에게 억지로 선생 노릇을 하게 되다니, 영 달갑진 않군.

이제 그 잘난 엘라니엔 정부 덕분에 외부인 보살피기에 매달려 있게 됐지.

네가 태어나기도 전부터 난 돌덩이와 엉덩이를 깨부수고 있었다.

내 이름은 토르달 아이언베인이야, 귀염둥이.

쓸모 있는 존재가 되려 하나, 외부인?

웨스트윈드 숲으로 가. 소프트 크리스탈 광맥을 찾기엔 거기가 제일 좋거든.

전설에 따르면 한때 그곳에 거대한 강이 흘렀대. 강이 말라버린 뒤엔 소프트 크리스탈 광맥이 보물처럼 남았다고 하지.

광맥에서 소프트 크리스탈을 채취하고, 그걸 파우더 필러로 가공해. 그 정도면 쉽겠지?

실망이군, 풋내기. 얼른 꺼져, 난 진짜 할 일이 있다고.

조금만 힘들어도 겁을 먹는 건가? 딱 그래 보이네.

넌 막 제련한 금보다도 더 물렀구나.

됐어, 엄마 품으로나 돌아가라.

운이 좋으면 문스톤, 루비, 티타늄 덩어리, 심지어 다이아몬드까지도 찾을 수 있어.

보통은 소프트 크리스탈, 철광석, 고대 화석, 그리고 운석 금속을 채취하게 돼.

광맥을 발견하면 집중해서 캘 수 있는 건 다 캐. 한눈팔지 말고.

더스크타이드 숲이나 윈드리치 숲에서 소프트 크리스탈 광맥을 찾을 수 있을 거야. 초원 지대에도 간혹 있을지도 모르지.

지형이 거칠수록 광맥도 잘 나오지. 이 주변에선 웨스트윈드 숲이 최고야.

초보 땐 소프트 크리스탈 광맥부터 시작해. 더 깊이 파면 폴리메탈이나 고대 광맥 같은 것도 캘 수 있지.

채광은 최고라고! 광맥마다 달라서, 각기 다른 요령이 필요하거든.

네가 채광에 관심 있다면, 법적으로 내가 널 도와야만 해.

이건 내가 처리할 테니, 자갈아. 얼른 꺼져.

그냥 꽃이나 따고 다니는 게 낫겠어.

지금은 줄 게 없어, 사탕아.

Zogar한테나 가서 나무 안아줄 도움이나 필요한가 물어봐.

난 괜찮으니, 설탕아.