비도, 전장도 아닌

이런, 날 이런 제복에 처박아 넣다니 믿을 수 있어? 난 우체부지, 군인이 아니라고!

내가 원한 건 편지를 배달하는 거지, 총 들고 행진하는 게 아니었어.

지금 이 군사 말도 안 되는 일에 휘말려서 노선이 엉망이에요. 여긴 완전히 길을 잃었어요!

봐봐, 북쪽에 배달해야 할 마지막 편지가 여기 있는데, 내가 돌아가기만 하면 절대 빠져나올 수 없을 거야.

늙은 우체부 좀 도와서 이 편지들을 여기 남쪽 전초기지에 있는 수취인에게 전해줄 수 있겠어?

그러면 내가 다시 원래 일로 돌아가고, 이 군대 업무는 뒤로할 수 있을지도 모르지.

역시. 요즘은 누구도 믿을 수가 없지.

좋아, 늙은 내가 알아서 다 하란 말이지.

마음대로 해. 저 애송이들은 오래 기다리게 될 거야.

아, 드디어 믿을 만한 사람이 나타났군.

그건 그렇고, 로디가 나에 대해 물어보면 내가 죽었다고 그 멍청이에게 전해주세요.

안 그러면 네 인생을 망쳐버릴 거야. 청구서가 안 오면 어떤 일이 벌어지는지 보고 싶어?

네가 주문하는 모든 여권을 불태워 버릴 거야.

이봐, 거기 너! 그게 뭐야?

내 성적표!! 우리가 여기까지 온 이유가 이거라고!!

건네줘, 어디 보자...

'F'라고? 빌어먹을, 지금 장난하는 거야?!

그 선생님은 완전히 불공평해!

으으, 이건 정말 최악이야.

그래도 가져다줘서 고마워, 뭐.

오, 이건 또 뭐지? 프리처드에게 온 편지라고?

"프리처드야, 엄마야. 집에 와 줘." 어쩌고 저쩌고, 징징징.

우린 절대 떠나지 않아! 사람을 죽이는 건 재밌다고!

자, 이거 받아. 아마 도움은 될 거야.