들판을 거쳐 달로

좋아! 이 쥐놈들에게 우리가 만만치 않다는 걸 보여주자!

계속해, 친구! 저 쥐들은 우리에게 상대가 안 돼!

기억해, 이건 단지 쥐를 처치하는 게 아니라 우리의 미래를 지키는 일이야!

각 쥐를 시장 침체라고 생각해봐. 박살 내버려!

정말 해냈군! 쥐들도 딱 벌을 받았지.

난 기술 직감이 있어. 이 돌연변이들은 아마도 내가 유전자 변형한 밀을 식단으로 삼아서 생긴 걸지도 몰라.

포탈 점퍼들을 탓했던 건… 잘못된 관찰이었나 봐. 난 거의 틀리지 않는데 말이지.

다행히 변이 밀은 두 배 가격에 팔 수 있어! 여기, 이윤 일부를 줄게.

해치운 쥐들 중에서 꼬리를 좀 가져와 줘. 증거도 되고, 우리가 다루는 상황을 파악하는 데도 도움이 될 거야.

안 돕는다고? 뭐, 그럼 내가 이 쥐들을 하나씩 처리해야겠군.

어휴, 안됐다. 그럼 내가 직접 이 해충들을 처리해야겠지.

도움이 없다고? 이런… 시장 붕괴와 쥐 창궐 목록에 이것도 추가해야겠어.

안 도와준다고? 이 쥐들은 네 포탈에서 온 거야.

빨리 움직이지 않으면, 내가 꿈꾸는 분산형 농업 혁명이 무너질지 몰라.

지금 밖은 완전 ‘쥐포칼립스’야. 내 혁신적인 블록그레인(BlockGrains) 사업이 막히고 있다고!

난 분명 이 쥐들이 포탈에서 나왔다고 확신해. 이건 사보타주야!

돌연변이 쥐들이 내 밭을 휩쓸면서, 내가 유전자 조작한 밀을 전부 파먹고 있다고!