Semangat Bertenaga

Inilah eliksir yang aku amat rindukan, mungkin boleh selamatkan kewarasan aku.

Ah, rahmatilah hatimu! Kau tak tahu betapa besar ertinya benda ni bagi aku.

Ah, situ kau... Dah bawak dia? Kesedaran ni menekan bahu aku.

Baiklah, pergilah. Bukan macam beban ni menghimpit aku atau apa.

Kalau begitu, biar aku sendiri bergelut dengan iblis-iblis ni.

Terima kasih banyak. Perang ini betul-betul menekan aku.

Ah, jadi begitulah... Aku boleh uruskan sendiri.

Benda ni amat bermakna bagi aku.

Selamat dalam perjalanan, dan hati-hati di luar sana.

Maklumlah. Tak boleh harap sesiapa bila but dah melekat lumpur.

Hebatlah. Memang hebat. Seorang lagi berpaling.

Ada si pembawa masalah kat sekitar sini!

Sudi tak kau bantu aku hidupkan majlis ni? Mari kita beri kawan-kawan satu malam yang takkan dilupakan sebelum ribut seterusnya melanda.

Aku dengar khabar ada bahan untuk Elanian Ale tersembunyi di North Winery; itulah yang kita perlukan.

Kita perlukan lebih daripada ale biasa—minuman yang boleh menggugah jiwa dan menenangkan saraf.

Tapi beban barisan hadapan perang ni buat aku rasa macam teko yang nak melimpah.

Dengan kubu-kubu akhirnya bersatu, aku fikir inilah peluang jarang-jarang dapat untuk angkat gelas bersama.

Kau telah bawakan cahaya harapan pada mata yang lesu ini.

Nah, ambil ini—ini sahaja yang mampu aku berikan untuk ringankan beban ini.

Aku cuma perlukan bantuan untuk satu hal terakhir sebelum kita raikan...

Pergilah ke utara, di sebelah barat teluk—cari bahan-bahannya, kemudian masukkan dalam tong untuk buat ale!