Dwarf Miner

Volám sa Grizzle Ironfoot, hrdý baník z Yorneru, k vašim službám.

Narodil som sa v silnej rodine baníkov, mávam krompáčom odvtedy, čo som bol vysoký ako goblinovi po kolená.

Svoj život som zasvätil tajomstvám kameňa a žíl, odkrývam tajomstvá týchto Západovietrových lesov.

Pokým mám kameň pod topánkami a krompáč v ruke, je mi sveta žiť!

Ah, Ratchet ťa poslal? Mám tú súčiastku, ktorú hľadá, ale najprv potrebujem láskavosť.

Mám silu zeme v kostiach a oheň z pece v bruchu, ako si myslíš, že sa mi darí?

Ach, Západovietrové lesy! Niet lepšieho miesta pre baníka v celom Zlatom poli.

Pôda je bohatá na rudu, žily rastú ako korene, len čakajú, kým ich využijeme.

Pravda je, že využívajú mana technológiu vo svoj prospech. Nie ako ja.

Áno, zišla by sa mi jedna či dve silné ruky.

Je tu úloha, čo treba splniť, ak máš na to odvahu.

Máš krompáč a ochotné srdce?

Veru tak, pre nás je to život baníka!

Som teraz v poriadku, chlapče, ale budem na teba pamätať.

Dnešný úlovok bol dobrý, zatiaľ nepotrebujem ďalšie ruky.

Žiadne úlohy zatiaľ, len ja a rytmus kameňov.

Baník má svoju hrdosť. Nemôže sa stále spoliehať na iných.

Mám taký vnútorný pocit, že v týchto lesoch je viac než len obyčajná ruda.

Ak by si mohol pomôcť kopať rudu, kým niečo nenájdeme, robili by sme históriu. Dokázali by sme, že v týchto lesoch je viac, než sa na prvý pohľad zdá!

Rubíny a diamanty – cítim ich šepot z hlbín zeme, ale neviem sa k nim dostať.

Život baníka nie je pre každého.

Hej, je to ťažká cesta. Nie je hanbou sa vrátiť.

Nemôžeš nikoho nútiť čeliť zemi. Volanie musí prísť zvnútra.

Našiel som stopy vzácneho rádioaktívneho izotopu v týchto lesoch, izotopu-238.

Šimre ma na fúzoch svojím potenciálom! Ale ťažiť ho je trochu zložitá vec.

Ak si myslíš, že máš odvahu, bolo by to pre náš výskum veľkým prínosom.

Nuž, nemôžem ti to vyčítať. Ťažiť rádioaktívny materiál je nebezpečná hra.

Hej, je to trochu priveľa. Nie každý je na také veci stavaný.

To je v poriadku. Je to riziková práca a nebudem ti to mať za zlé.

Skoro mi to pripomína Yorner. Miestni tam tvrdia, že sú najlepší baníci široko-ďaleko.

Nie, potrebujem len svoje dve ruky a žilu. Dokážem nájsť poklady, ktoré by ich mana technológia zničila!

Ak si to rozmyslíš, vieš, kde ma nájsť.

Budeš musieť prekopať mnoho ložísk, aby si niečo našiel, ale bude to stáť za to.