Kira

Hviezdy sa skrývajú, keď si nablízku.

Prastarí sledujú... oni súdia.

Kira... nie je v poriadku.

Srdce bolí... rodina je preč.

Svetlonosi... berú všetko.

Bolesť hlboká... ako piesky Kwalatu.

Svet Kiry... teraz je popolom.

Toto... dedina Kiry.

Posledné miesto... svetlonosi sem nevtrhli.

Prastaré piesky nás chránia.

Hovoríme starým jazykom... skrývame sa pred nimi.

Tu sme v bezpečí... zatiaľ.

Nie... nepotrebujeme ťa.

Kira nechce.

Choď. Pomoc nie je vítaná.

Prastarí hovoria 'Vash'ta'... znamená preč.

Tvoje ruky prinášajú bolesť, nie pomoc.

Prosím... nechaj Kiru na pokoji.

Tiene chránia nás, nie teba.

Odíď. Tým pomôžeš.

Kira bude v bezpečí, ak odídeš.

Najlepšia pomoc je tvoja neprítomnosť.

Tvoja cesta preč prináša pokoj.

V starom jazyku: 'Vash'ta oru' znamená, že odchádzaš.

Duchovia odpočívajú, keď tu nie si.