Dwarf Cigarette Red

Hej, meno mám Bombur, obchodník s čudnými vecami.

Od parných uličiek goblinského trhu až po tento zabudnutý les, videl som všetko.

A predal som aj všetky druhy harabúrd!

Táto brošňa so skarabeom? Zaručuje, že si urobíš priateľov, kamkoľvek pôjdeš.

Nikdy ťa nenechajú na pokoji!

Pre mňa to fungovalo výborne v Yorneri. Stal som sa takým populárnym, že som musel prísť sem.

Hľadáš prsteň, ktorý kričí 'Pomoc!' keď máš problémy?

Tento krásavec to robí celý deň, každý deň, len pre zábavu!

Pravdou je, že som stratil manželku kvôli kliatbe, ktorá ma priviedla do Kwalatu.

Myslím si, že ak ich pozbieram, môže ma to naučiť, ako ju zlomiť a vrátiť sa domov.

Ach, vždy v tom najhoršom, vieš!

Minulý týždeň si nejaký hlupák myslel, že olúpi starého Bombura v lome.

Srandu z nich mám, vzali prekliatu relikviu!

Chúďa chlapec bude hovoriť v otázkach, kým sa neprizná.

Ale inak, len si užívam chaos.

Udržiava ma to v strehu, sakra dobre ma to baví.

Hej, deň bez trošky šialenstva nestojí za to žiť.

Rozhodol som sa usadiť so svojím tovarom na chvíľu tu.

Pomyslel som si, že monštrá budú dobrí zákazníci, ha!

Boli ste v Riverrise, príliš veľa mrzutých remeselníkov, málo míňajúcich zákazníkov.

A Goldenfield? Ani mi nespomínaj – príliš veľa farmárov, málo piva.

Toto miesto? Dosť tiché, s akurátnym množstvom nebezpečenstva, aby bolo všetko zaujímavé.

A navyše, lesy mi poskytujú veľa miest na ukrytie mojich, ehm, "pochybných" tovarov.

Potrebujem, aby si štuchol do niečoho prekliateho.

Bude to pecka!

Ó, určite.

Chceš si oliznúť prekliaty artefakt?

Hej, mám malú úlohu, zahŕňa trochu neplechy.

Dokonalé načasovanie!

Mám prácu presne pre teba – nebezpečnú a šialenú.

Len si nevšímaj zuby na tej cetke.

Ako sa cítiš ohľadne riskovania jednej či dvoch končatín?

Nie, vypadni. Užívam si fajčenie.

Teraz nie, som zaneprázdnený predajom.

Vážim si to, ale práve podfukujem, eh, predávam.

Nie, mám to pod kontrolou...

Ušetri si energiu, kamarát.

Nie, nie dnes.

Cením si to, ale som v strede predaja.

Si užitočný asi ako jednonohý trpaslík v kopacom súboji.

Nie, vďaka, kamarát. Snažím sa predať tento začarovaný necht na nohe.