Roger Matthews

J-Ja som Roger Matthews, alebo aspoň si to myslím

Vidíte, objavil sa ďalší muž s mojím menom a nárokuje si môj dom!

A som si celkom istý, že je to robot navrhnutý tak, aby ma oklamal, viete.

Je to naozaj ohromujúci zmätok.

Prišiel som sem pre pokojný dôchodok a teraz som uviazol v tomto mätúcom zmätku.

Terrance, miestny strážca, sa to snaží vyriešiť, ale prisahám, že ten robot mi ide po krku.

Ach, je to naozaj desivá záležitosť!

Ten podvodník Rogers Matthew, ten tu niekde číha!

Sotva spím, drahý môj, vždy s jedným okom otvoreným.

Nemôžem si ani vychutnať svoj čaj bez toho, aby mi po chrbte nebehali zimomriavky!

Ten dvojník má ten strašidelný pohľad, akoby stále niečo plánoval, vždy plánuje.

Veď len včera som našiel pod dverami podozrivý odkaz.

Som si istý, že mi ide po krku, ukončiť moje dni chce!

Moje srdce sotva znáša ten stres, ale ach, snažím sa, Bože môj!

No, toto má byť... ehm, môj dom, myslím?

Aspoň to mi povedali, keď som sem prišiel.

Možno je to toho druhého Rogersa... alebo možno ani jedného!

Celý tento zmätok je dosť strašný, musím povedať!

Ach, preboha nie! Len by ste to zhoršili...

Och, drahý nie. Najlepšie bude, keď sa nebudete pliesť do môjho neporiadku.

Nie, nie, držte sa späť! Túto nočnú moru by som nikomu neprial!

Radšej vás nechcem ťahať do tejto strašnej záležitosti.

Ach, ak trváte na tom... Je tu malá vec, ak vám to nevadí?

No, niečo by tu bolo... ale buďte, prosím, jemný.

Neodmietnem trošku pomoci... ak ste dosť odvážny.

Bože, pomôž mi. Dobre, poďme na to, čo poviete?

Ach jaj, ja som Roger Matthews.

Len taký obyčajný starý farmár z okrajov Leithany.

Bol som celkom spokojný, keď som sa staral o svoju kapustu a ruže, chápete.

Ale teraz ma vtiahli do tejto strašnej šlamastiky kvôli nejakému odvodu.

Bohužiaľ, pomýlili si ma úplne s niekým iným!

A teraz ma ten niekto chce zabiť...

V mojom veku by som sa týmto vôbec nemal zaoberať!

Do kelu, nevidia, že majú nesprávneho človeka?

Toto je úplne neúnosné!

Keby som mal strieľať zo zbrane, asi by mi ruky vyleteli priamo z kĺbov!

Sme v nejakej zasranej diere! Sotva som prežil cestu sem.

Asi mám viesť túto základňu... alebo on.

Do riti, čo ja viem. Možno tomu chlapovi jednoducho natrhnem zadok.

Oh, ehm, n-nie, ďakujem, naozaj nechcem obťažovať.

To je od vás veľmi milé, ale radšej to vyriešim sám, ak to nevadí.

Vážim si tú ponuku, ale musím ju slušne odmietnuť.

Ach jaj, nie, ďakujem! Myslím, že to zvládnem.

N-nie, nie, ale aj tak ďakujem. Nesmiem vás zaťažovať.

Prosím, netrápte sa kvôli mne. Nejako to vyriešim.

Ach jaj! Áno, veľmi súrne potrebujem pomoc.

Bože môj! Keby ste mi mohli pomôcť vyriešiť toto, bol by som vám nesmierne vďačný.

Áno, prosím! Som v poriadnej šlamastike a potrebujem pomoc.

Ach, ak to nie je prílišná obťaž, mohli by ste pomôcť starému mužovi?

Rozhodne áno! Táto zámena ma trápi natoľko, že sa z toho idem zblázniť.