Farmer Watermelon
Dialog
Hey Freund!
Hey du! Ich hab hier ein echtes Chaos am Hals...
Ihr verschwendet mir besser nicht meine Zeit!
Bist du hier, um zu helfen, oder nur zum Quatschen?
Los geht's, Zeit ist Geld!
Schon wieder so ein verdammter Portal-Springer.
Welche Sprache sprichst du?
Was, willst du etwa Almosen?
Mach, was du willst, aber komm nicht heulend an, wenn es keine Almosen gibt.
Jeder wird dir sagen, dass das hier ein Drecksloch ist, aber es war ganz in Ordnung, bevor sich dieses Portal geöffnet hat.
Bettelst du jetzt schon um Arbeit?
Weißt du, was ich dazu sage? Zur Hölle mit den Portalen!
Ich frage mal einen Einheimischen, ob sich was ergibt.
Diese Rohre hier, sag ich dir, sind launischer als eine nasse Henne.
Alle paar Tage lecken sie. Langsam glaube ich, dass diese Portal-Springer sie aufbrechen.
Ich bin hier in Kwalat geboren und habe mir alles selbst erarbeitet. Keine Almosen!
Verpiss dich. Man weiß nie, wann so ein Rohr undicht wird.
Mir geht’s super. Wäre noch besser, wenn mein verdammtes Farm-System funktionieren würde.
Kicheki! Ich arbeite mich schon kaputt, seit ich ein Kind war.
Also lässt du mich in dieser beschissenen Lage einfach sitzen, was für eine Überraschung.
Die Regierung hat gesagt, ich soll diese verdammten Wassermelonen anbauen.
Hilfe? Von so jemandem wie dir?
Du bist in Goldenfield Village, meinem Zuhause. MEIN Zuhause, kapiert?
Darauf kannst du wetten, dass ich etwas Hilfe gebrauchen könnte.
Also steh ich jetzt knietief in Schlamm und Rohrfett. Nur ein weiterer Tag im Paradies, was?
Hab die Teile vom Schrottplatz geholt. Hätte diesen schmuddeligen, portalhüpfenden Pennern nie trauen sollen.
Keine Hilfe nötig, es sei denn, du kannst diese Rohre vom Lecken abhalten.
Na schön, dann mach ich's eben selbst. Wie immer.
Trödel nicht! Ich bleib hier und repariere dieses verdammte Barometer!
Alle von deiner Sorte sind gleich. Also verschwinde von meinem Grundstück!
Ich hab schon begriffen, dass du keine verdammte Seele hast, du Fremdweltler-Penner.
Wir sollten diesen Leuten kein Gratis-Essen geben. Widerlich!
Dann mach ich dich eben für irgendwas nützlich.
Und wer muss sie reparieren? Richtig, ich. Warum übernimmst du nicht mal ein bisschen Verantwortung?
Finde und ersetze leckende Rohre durch neue. Normalerweise findest du sie in Fässern oder Kisten.
Jetzt bin ich vollauf damit beschäftigt, Rohre zu reparieren und Lecks anzubrüllen. Ist echt beschissen, sag ich dir.