Lore & dialogue
Story quests
| Name — not yet translated | Lines — not yet translated | Objectives — not yet translated |
|---|---|---|
| Cosmic Concoction | 19 lines — not yet translated | — |
| Desert Decryption | 19 lines — not yet translated | 1 |
| Guilt and Gears | 19 lines — not yet translated | — |
| Heartbreak Waters | 19 lines — not yet translated | 1 |
| Facing the Flame | 19 lines — not yet translated | 5 |
| Wisdom within the Woods | 19 lines — not yet translated | 1 |
| Lucky Love | 19 lines — not yet translated | — |
| Mine Over Matter | 19 lines — not yet translated | 2 |
| Reluctant Reinforcement | 19 lines — not yet translated | 8 |
| Revival Overdrive | 19 lines — not yet translated | 1 |
| Shadows Beneath the Sands | 19 lines — not yet translated | 1 |
| Substances of Suspicion | 19 lines — not yet translated | 2 |
| Thirst for Understanding | 19 lines — not yet translated | 1 |
| Unearthing Obsession | 19 lines — not yet translated | 3 |
| A Brother's Trail | 18 lines — not yet translated | 1 |
| A Pacifist's Dilemma | 18 lines — not yet translated | 1 |
| A Taste of the Unusual | 18 lines — not yet translated | 1 |
| An Ethical Appetite | 18 lines — not yet translated | 1 |
| Beacon of Hope | 18 lines — not yet translated | 1 |
| Behind Enemy Lines | 18 lines — not yet translated | 1 |
| Deserted Hopes | 18 lines — not yet translated | 1 |
| Desperate for Dendroid | 18 lines — not yet translated | 1 |
| Echoes of the Feral Artifact | 18 lines — not yet translated | 1 |
| No Pressure | 18 lines — not yet translated | 2 |
| Grimbleton's Great Recipe Hunt | 18 lines — not yet translated | — |
| Heart of the Woods | 18 lines — not yet translated | — |
| Kill the Maker | 18 lines — not yet translated | 6 |
| Lost and Found | 18 lines — not yet translated | 1 |
| Questionable Evidence | 18 lines — not yet translated | 2 |
| Scarecrow Showdown | 18 lines — not yet translated | 2 |
| Secure the Assets | 18 lines — not yet translated | 1 |
| Silencing the Rumours | 18 lines — not yet translated | 1 |
| Spiritual Cleansing: The Fragrant Gel | 18 lines — not yet translated | — |
| Spore-tal Power | 18 lines — not yet translated | 1 |
| Turning the Tide | 18 lines — not yet translated | 1 |
| Unsettling Return | 18 lines — not yet translated | 3 |
| Explosive Engineering | 18 lines — not yet translated | 1 |
| Brews and Blues | 17 lines — not yet translated | 1 |
| Artifact of Fury | 17 lines — not yet translated | 1 |
| The Scribe's Dilemma | 17 lines — not yet translated | 1 |
| A Butcher's Lesson | 17 lines — not yet translated | — |
| A Spark in the Dark | 17 lines — not yet translated | — |
| Confiscated Confections | 17 lines — not yet translated | 1 |
| Implant Issues | 17 lines — not yet translated | 1 |
| Crafting Concerns | 17 lines — not yet translated | 2 |
| Echoes from the Front | 17 lines — not yet translated | 2 |
| Echoes in the Sand | 17 lines — not yet translated | 2 |
| Echoes of Paranoia | 17 lines — not yet translated | 1 |
| Explosive Revenge | 17 lines — not yet translated | 1 |
| Greta's Grudging Gourd Gathering | 17 lines — not yet translated | 1 |
NPC dialogues
| Name — not yet translated | Lines — not yet translated |
|---|---|
| Hello Imp Hunter Camp | 16 lines — not yet translated |
| Hello Jade Quickshade | 15 lines — not yet translated |
| Hello Jasper Wilde | 3 lines — not yet translated |
| Hello Jax | 5 lines — not yet translated |
| Hello Jennifer Davyna | 4 lines — not yet translated |
| Hello Jennifer Davyna Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Jett Stringer | 10 lines — not yet translated |
| Hello Kings Head | 5 lines — not yet translated |
| Hello Kira Steppe Version | 4 lines — not yet translated |
| Hello Lana Cartouche | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lenny | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lenny Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lil Timmy | 14 lines — not yet translated |
| Hello Lila Algernon | 6 lines — not yet translated |
| Hello Lily Baxter | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lingua | 7 lines — not yet translated |
| Hello Logging Teacher | 7 lines — not yet translated |
| Hello Lola Vexar | 6 lines — not yet translated |
| Hello Louise Oldgarden | 8 lines — not yet translated |
| Hello Ludwig Stonecap | 4 lines — not yet translated |
| Hello Ludwig Stonecap Steppe Version | 6 lines — not yet translated |
| Hello Lyra Thornfeld | 4 lines — not yet translated |
| Hello Lyra Vex | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lyra Vex Steppe Version | 6 lines — not yet translated |
| Hello Mabel Thorn | 5 lines — not yet translated |
| Hello Mabel Thorn Steppe Version | 5 lines — not yet translated |
| Hello Madame Mirage | 8 lines — not yet translated |
| Hello Madame Mirage Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Mariel Venomtail | 6 lines — not yet translated |
| Hello Marigold Thornbuckle | 8 lines — not yet translated |
| Hello Martin Mcmichael | 4 lines — not yet translated |
| Hello Mary Jane Greenpuff | 10 lines — not yet translated |
| Hello Mary Jane Greenpuff Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Maverick Mav Gritt | 19 lines — not yet translated |
| Hello Max Starchaser | 8 lines — not yet translated |
| Hello Metal Scrap | 10 lines — not yet translated |
| Hello Miguel El Caballo Rodriguez | 3 lines — not yet translated |
| Hello Mining Teacher | 7 lines — not yet translated |
| Hello Monster Enthusiast | 8 lines — not yet translated |
| Hello Morick Voss | 4 lines — not yet translated |
| Hello Mort Decay Steppe Version | 7 lines — not yet translated |
| Hello North Windstone Guard | 19 lines — not yet translated |
| Hello North Windstone Guard Mask | 9 lines — not yet translated |
| Hello Nud E Leroy | 8 lines — not yet translated |
| Hello Nud E Leroy Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Oakley Dusty Fenn | 13 lines — not yet translated |
| Hello Ol Fins | 10 lines — not yet translated |
| Hello Old Beard Green Robe | 10 lines — not yet translated |
| Hello Old Man Zephyr | 10 lines — not yet translated |
| Hello Old Tourist | 8 lines — not yet translated |