Lore & dialogue
Story quests
| Name — not yet translated | Lines — not yet translated | Objectives — not yet translated |
|---|---|---|
| Counterfeit Certificate | 14 lines — not yet translated | — |
| Ancient Artifacts | 14 lines — not yet translated | — |
| Beauty in the Mud | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Beggars Can't Be Roasters | 14 lines — not yet translated | — |
| Check Yourself Before You D'Rek Yourself | 14 lines — not yet translated | — |
| Chuckling Intervention | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Cigar Tales with Grizzly O'Brien | 14 lines — not yet translated | — |
| Culinary Diplomacy | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Dismantling the Dendroid Guard | 14 lines — not yet translated | — |
| Desert Denial | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Desperate Depths | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Disorderly Consequences | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Easy Rider | 14 lines — not yet translated | 4 |
| Echoes Beyond | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Echoes of The Bound Requiem | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Eggcellent Substitution | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Exotic Attire Acquisition | 14 lines — not yet translated | — |
| Farmyard Mayhem | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Funds of Faith | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Funny Bunny | 14 lines — not yet translated | — |
| Furnishing the Future | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Gathering the Fragmented | 14 lines — not yet translated | 5 |
| Glimmer of Innovation | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Gnat a Problem | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Guarding Green | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Into the Woods | 14 lines — not yet translated | — |
| Lawsuit of the Lake | 14 lines — not yet translated | 7 |
| Lighting the Way | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Mana Market Resupply | 14 lines — not yet translated | — |
| Mounting Evidence | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Mystery of the Masks | 14 lines — not yet translated | 1 |
| No Witnesses to Glory | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Pass the Butter | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Phantom Fragment Recovery | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Portal Restorations | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Rock and Keg Roll | 14 lines — not yet translated | — |
| Scattered Collectibles | 14 lines — not yet translated | — |
| Secrets of The Bound Requiem | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Secrets of the Invaders | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Slippery Passage | 14 lines — not yet translated | — |
| Star-Powered Shot | 14 lines — not yet translated | — |
| Strumming Sorrow | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Supply and Command | 14 lines — not yet translated | — |
| The Final Revelation | 14 lines — not yet translated | 2 |
| The Final Verdict | 14 lines — not yet translated | 1 |
| The Guard's Dilemma | 14 lines — not yet translated | 1 |
| The Heart of the Forest | 14 lines — not yet translated | 1 |
| The Last Order | 14 lines — not yet translated | 1 |
| The Light of Dagaron | 14 lines — not yet translated | 3 |
| The Prankster's Peace | 14 lines — not yet translated | 2 |
NPC dialogues
| Name — not yet translated | Lines — not yet translated |
|---|---|
| Hello Imp Hunter Camp | 16 lines — not yet translated |
| Hello Jade Quickshade | 15 lines — not yet translated |
| Hello Jasper Wilde | 3 lines — not yet translated |
| Hello Jax | 5 lines — not yet translated |
| Hello Jennifer Davyna | 4 lines — not yet translated |
| Hello Jennifer Davyna Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Jett Stringer | 10 lines — not yet translated |
| Hello Kings Head | 5 lines — not yet translated |
| Hello Kira Steppe Version | 4 lines — not yet translated |
| Hello Lana Cartouche | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lenny | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lenny Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lil Timmy | 14 lines — not yet translated |
| Hello Lila Algernon | 6 lines — not yet translated |
| Hello Lily Baxter | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lingua | 7 lines — not yet translated |
| Hello Logging Teacher | 7 lines — not yet translated |
| Hello Lola Vexar | 6 lines — not yet translated |
| Hello Louise Oldgarden | 8 lines — not yet translated |
| Hello Ludwig Stonecap | 4 lines — not yet translated |
| Hello Ludwig Stonecap Steppe Version | 6 lines — not yet translated |
| Hello Lyra Thornfeld | 4 lines — not yet translated |
| Hello Lyra Vex | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lyra Vex Steppe Version | 6 lines — not yet translated |
| Hello Mabel Thorn | 5 lines — not yet translated |
| Hello Mabel Thorn Steppe Version | 5 lines — not yet translated |
| Hello Madame Mirage | 8 lines — not yet translated |
| Hello Madame Mirage Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Mariel Venomtail | 6 lines — not yet translated |
| Hello Marigold Thornbuckle | 8 lines — not yet translated |
| Hello Martin Mcmichael | 4 lines — not yet translated |
| Hello Mary Jane Greenpuff | 10 lines — not yet translated |
| Hello Mary Jane Greenpuff Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Maverick Mav Gritt | 19 lines — not yet translated |
| Hello Max Starchaser | 8 lines — not yet translated |
| Hello Metal Scrap | 10 lines — not yet translated |
| Hello Miguel El Caballo Rodriguez | 3 lines — not yet translated |
| Hello Mining Teacher | 7 lines — not yet translated |
| Hello Monster Enthusiast | 8 lines — not yet translated |
| Hello Morick Voss | 4 lines — not yet translated |
| Hello Mort Decay Steppe Version | 7 lines — not yet translated |
| Hello North Windstone Guard | 19 lines — not yet translated |
| Hello North Windstone Guard Mask | 9 lines — not yet translated |
| Hello Nud E Leroy | 8 lines — not yet translated |
| Hello Nud E Leroy Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Oakley Dusty Fenn | 13 lines — not yet translated |
| Hello Ol Fins | 10 lines — not yet translated |
| Hello Old Beard Green Robe | 10 lines — not yet translated |
| Hello Old Man Zephyr | 10 lines — not yet translated |
| Hello Old Tourist | 8 lines — not yet translated |