Lore & dialogue
Story quests
| Name — not yet translated | Lines — not yet translated | Objectives — not yet translated |
|---|---|---|
| The Siren's Temptation | 12 lines — not yet translated | 1 |
| Brew the Beans, Warm the Soul | 12 lines — not yet translated | 1 |
| Threading the Dream | 12 lines — not yet translated | — |
| Unbottling Mercy | 12 lines — not yet translated | 1 |
| Unveiling Dark Secrets | 12 lines — not yet translated | 2 |
| Vase of the Cracked-tastrophe | 12 lines — not yet translated | — |
| Vermin Extermination | 12 lines — not yet translated | — |
| Whispers in the Dark | 12 lines — not yet translated | 1 |
| A Fortune Forewarned | 13 lines — not yet translated | — |
| A Special Meal for Timmy | 13 lines — not yet translated | 3 |
| Breaking the Chains | 13 lines — not yet translated | 4 |
| Catching Dreams | 13 lines — not yet translated | 1 |
| Cleansing the Ride | 13 lines — not yet translated | 1 |
| Digging Deeper | 13 lines — not yet translated | 2 |
| Forbidden Knowledge | 13 lines — not yet translated | 1 |
| Fungal Devotion | 13 lines — not yet translated | 1 |
| Herbal Remedy | 13 lines — not yet translated | 1 |
| The Burning Hunger | 13 lines — not yet translated | — |
| Infiltrating Ironhand | 13 lines — not yet translated | 1 |
| Clear Heads and Quick Fixes | 13 lines — not yet translated | — |
| Lost Signal | 13 lines — not yet translated | 1 |
| Love Potion No. 9 | 13 lines — not yet translated | — |
| Nature's Redemption | 13 lines — not yet translated | 1 |
| Nuts for the Stew | 13 lines — not yet translated | 2 |
| Pages to Protect | 13 lines — not yet translated | 3 |
| Rat-ical Blockchain Solutions | 13 lines — not yet translated | — |
| Repairing the Reaper | 13 lines — not yet translated | — |
| The Elusive Cheese | 13 lines — not yet translated | — |
| The Key to Ratchet's Repair | 13 lines — not yet translated | 1 |
| The Laid Lover's Locket | 13 lines — not yet translated | — |
| The Painted Betrayal | 13 lines — not yet translated | 2 |
| Thistlebrook's Terrifying Task | 13 lines — not yet translated | 3 |
| Tides of Vengeance | 13 lines — not yet translated | 1 |
| Unveiling The Bound Requiem | 13 lines — not yet translated | 2 |
| Whispers in the Woods | 13 lines — not yet translated | 1 |
| A Question of Honour | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Counterfeit Certificate | 14 lines — not yet translated | — |
| Ancient Artifacts | 14 lines — not yet translated | — |
| Beauty in the Mud | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Beggars Can't Be Roasters | 14 lines — not yet translated | — |
| Check Yourself Before You D'Rek Yourself | 14 lines — not yet translated | — |
| Chuckling Intervention | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Cigar Tales with Grizzly O'Brien | 14 lines — not yet translated | — |
| Culinary Diplomacy | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Dismantling the Dendroid Guard | 14 lines — not yet translated | — |
| Desert Denial | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Desperate Depths | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Disorderly Consequences | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Easy Rider | 14 lines — not yet translated | 4 |
| Echoes Beyond | 14 lines — not yet translated | 1 |
NPC dialogues
| Name — not yet translated | Lines — not yet translated |
|---|---|
| Hello Snzy 04 Steppe Version | 7 lines — not yet translated |
| Hello Soko Uno | 8 lines — not yet translated |
| Hello Southeast Guard | 8 lines — not yet translated |
| Hello Spade | 7 lines — not yet translated |
| Hello Specialization Mastery Blast Medic | 7 lines — not yet translated |
| Hello Specialization Mastery Destroyer | 7 lines — not yet translated |
| Hello Specialization Mastery Infiltrator | 6 lines — not yet translated |
| Hello Specialization Mastery Legionary | 5 lines — not yet translated |
| Hello Specialization Mastery Ranger | 7 lines — not yet translated |
| Hello Specialization Mastery Shaman | 6 lines — not yet translated |
| Hello Steel Stan | 8 lines — not yet translated |
| Hello Steel Stan Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Suspenders Red Cap | 12 lines — not yet translated |
| Hello Sword In Stone | 8 lines — not yet translated |
| Hello T Money | 8 lines — not yet translated |
| Hello Tazara Wildflame | 7 lines — not yet translated |
| Hello Tazara Wildflame Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Terrace Tenstone | 5 lines — not yet translated |
| Hello Terrace Tenstone Steppe Version | 5 lines — not yet translated |
| Hello Terry Glowman | 8 lines — not yet translated |
| Hello Tharkon | 6 lines — not yet translated |
| Hello The Guardinator | 4 lines — not yet translated |
| Hello The Guardinator Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Thelma Turtlebottom | 8 lines — not yet translated |
| Hello Themis | 11 lines — not yet translated |
| Hello Thistlebrook | 6 lines — not yet translated |
| Hello Thorin Toastbeard | 9 lines — not yet translated |
| Hello Tor Drostin Steppe Version | 10 lines — not yet translated |
| Hello Tor Macdrummond | 4 lines — not yet translated |
| Hello Tower Arm | 13 lines — not yet translated |
| Hello Trevor Barlow | 7 lines — not yet translated |
| Hello Triton | 9 lines — not yet translated |
| Hello Triton Steppe Version | 9 lines — not yet translated |
| Hello Universal Mastery | 5 lines — not yet translated |
| Hello Varkus Drov | 9 lines — not yet translated |
| Hello Velvet Viper | 9 lines — not yet translated |
| Hello Vexina Strider | 9 lines — not yet translated |
| Hello Vexina Strider Steppe Version | 9 lines — not yet translated |
| Hello Vick Hardigan | 7 lines — not yet translated |
| Hello Wandering Spirit | 5 lines — not yet translated |
| Hello Warren Warrington Poison Steppe Version | 2 lines — not yet translated |
| Hello Warren Warrington Steppe Version | 2 lines — not yet translated |
| Hello Weapons Blindfold | 11 lines — not yet translated |
| Hello Weaponsmithing Teacher | 10 lines — not yet translated |
| Hello Westwind Head Horns | 7 lines — not yet translated |
| Hello Westwindwoods Green Vest | 8 lines — not yet translated |
| Hello Willy Slick | 8 lines — not yet translated |
| Hello Windstone Curly Hat | 4 lines — not yet translated |
| Hello Windstone Long Grey Hair | 5 lines — not yet translated |
| Hello Windstone Mohawk | 4 lines — not yet translated |