Lore & dialogue

Story quests

Name — not yet translated	Lines — not yet translated	Objectives — not yet translated
Echoes of The Bound Requiem	14 lines — not yet translated	1
Eggcellent Substitution	14 lines — not yet translated	2
Exotic Attire Acquisition	14 lines — not yet translated	—
Farmyard Mayhem	14 lines — not yet translated	2
Funds of Faith	14 lines — not yet translated	2
Funny Bunny	14 lines — not yet translated	—
Furnishing the Future	14 lines — not yet translated	2
Gathering the Fragmented	14 lines — not yet translated	5
Glimmer of Innovation	14 lines — not yet translated	1
Gnat a Problem	14 lines — not yet translated	2
Guarding Green	14 lines — not yet translated	1
Into the Woods	14 lines — not yet translated	—
Lawsuit of the Lake	14 lines — not yet translated	7
Lighting the Way	14 lines — not yet translated	2
Mana Market Resupply	14 lines — not yet translated	—
Mounting Evidence	14 lines — not yet translated	2
Mystery of the Masks	14 lines — not yet translated	1
No Witnesses to Glory	14 lines — not yet translated	2
Pass the Butter	14 lines — not yet translated	2
Phantom Fragment Recovery	14 lines — not yet translated	2
Portal Restorations	14 lines — not yet translated	1
Rock and Keg Roll	14 lines — not yet translated	—
Scattered Collectibles	14 lines — not yet translated	—
Secrets of The Bound Requiem	14 lines — not yet translated	1
Secrets of the Invaders	14 lines — not yet translated	1
Slippery Passage	14 lines — not yet translated	—
Star-Powered Shot	14 lines — not yet translated	—
Strumming Sorrow	14 lines — not yet translated	1
Supply and Command	14 lines — not yet translated	—
The Final Revelation	14 lines — not yet translated	2
The Final Verdict	14 lines — not yet translated	1
The Guard's Dilemma	14 lines — not yet translated	1
The Heart of the Forest	14 lines — not yet translated	1
The Last Order	14 lines — not yet translated	1
The Light of Dagaron	14 lines — not yet translated	3
The Prankster's Peace	14 lines — not yet translated	2
The Real Culprit	14 lines — not yet translated	1
The Role of a Lifetime	14 lines — not yet translated	1
The Unlikely Courier	14 lines — not yet translated	2
Unmasking the Conspiracy	14 lines — not yet translated	1
Wood You Believe It?	14 lines — not yet translated	1
The Young Woodraptor Predicament	14 lines — not yet translated	—
A Blooming Melon-drama	15 lines — not yet translated	—
A Fateful Bet	15 lines — not yet translated	2
A Nutty Situation	15 lines — not yet translated	—
A Piece of Zen	15 lines — not yet translated	—
A Toast to Enlightenment	15 lines — not yet translated	1
Refuel My Fellow Machines	15 lines — not yet translated	1
Allergic to Duty	15 lines — not yet translated	1
Amplify the Catch	15 lines — not yet translated	2

NPC dialogues

Name — not yet translated	Lines — not yet translated
Info Dwarf Cigarette Red	41 lines — not yet translated
Info Dwarf Knife	23 lines — not yet translated
Info Dwarf Miner	33 lines — not yet translated
Info Dwarf Red Sunglasses	32 lines — not yet translated
Info Dwarf Yorner	27 lines — not yet translated
Info Dwarfaton Ironcheek	43 lines — not yet translated
Info Eamon Hardich	24 lines — not yet translated
Info Elara Brightfall	7 lines — not yet translated
Info Eldric Veilstrider	24 lines — not yet translated
Info Electricalbooth Punk	22 lines — not yet translated
Info Electrichair Hood	40 lines — not yet translated
Info Erwin Bacon King Braux	32 lines — not yet translated
Info Escape Pod	17 lines — not yet translated
Info Farmer Poultry	24 lines — not yet translated
Info Farmer Watermelon	28 lines — not yet translated
Info Felix	30 lines — not yet translated
Info Fenwick Fen Harrow	25 lines — not yet translated
Info Finn Hawthorne Steppe Version	26 lines — not yet translated
Info Finn Ragstone	24 lines — not yet translated
Info First Mate Finnigan	24 lines — not yet translated
Info Flint Thistlewick	20 lines — not yet translated
Info Flint Thistlewick Steppe Version	22 lines — not yet translated
Info Forest Granny	22 lines — not yet translated
Info Frank	30 lines — not yet translated
Info Furr Steppe Version	31 lines — not yet translated
Info Gareth Rucker	20 lines — not yet translated
Info Gareth Rucker Steppe Version	28 lines — not yet translated
Info Garveth Nox	22 lines — not yet translated
Info Ghost	38 lines — not yet translated
Info Gideon Stroud	25 lines — not yet translated
Info Gideon Stroud Steppe Version	25 lines — not yet translated
Info Gimlor	22 lines — not yet translated
Info Glubgrath	37 lines — not yet translated
Info Goblin	7 lines — not yet translated
Info Goblin Engineer	6 lines — not yet translated
Info Goldenfield Banker	37 lines — not yet translated
Info Gragthar	21 lines — not yet translated
Info Gravedigger	23 lines — not yet translated
Info Gravedigger Goldenfield	36 lines — not yet translated
Info Green Goblin Ears	32 lines — not yet translated
Info Greta Grubb Steppe Version	30 lines — not yet translated
Info Grimbleton	24 lines — not yet translated
Info Grizelda	31 lines — not yet translated
Info Grizzle	24 lines — not yet translated
Info Grizzly Obrien	28 lines — not yet translated
Info Grmp	30 lines — not yet translated
Info Grmp 07 Steppe Version	30 lines — not yet translated
Info Grommuk Ironhand	38 lines — not yet translated
Info Grumblejack Mcdoogan	16 lines — not yet translated
Info Gusto Grubhunter	44 lines — not yet translated