Lore & dialogue
Story quests
| Name — not yet translated | Lines — not yet translated | Objectives — not yet translated |
|---|---|---|
| High Times and Hard Lessons | 16 lines — not yet translated | 1 |
| Brave New World: Hearts and Minds | 16 lines — not yet translated | 13 |
| Too Much Colour | 16 lines — not yet translated | — |
| Obscured Intentions | 16 lines — not yet translated | 2 |
| Portal Perils | 16 lines — not yet translated | 2 |
| Proof of Purification | 16 lines — not yet translated | 1 |
| Quelling the Rage | 16 lines — not yet translated | 1 |
| Rehearsed Sabotage | 16 lines — not yet translated | — |
| Revenge of the Rabbit | 16 lines — not yet translated | 4 |
| Sharpening Resolve | 16 lines — not yet translated | 2 |
| Shattered Memory | 16 lines — not yet translated | 4 |
| Spiritual Cleansing: Rocks and a Hard Place | 16 lines — not yet translated | — |
| The Betrayer's Blade | 16 lines — not yet translated | 2 |
| The Case Against Triton | 16 lines — not yet translated | 1 |
| Trading Papers | 16 lines — not yet translated | 3 |
| Trial of Unyielding Will | 16 lines — not yet translated | 1 |
| Unmasking the Impostor | 16 lines — not yet translated | 1 |
| Unsavoury Evidence | 16 lines — not yet translated | 1 |
| Valuable Research | 16 lines — not yet translated | 1 |
| Wet Paper | 16 lines — not yet translated | 1 |
| Eggs for Breakfast | 16 lines — not yet translated | — |
| Brews and Blues | 17 lines — not yet translated | 1 |
| Artifact of Fury | 17 lines — not yet translated | 1 |
| The Scribe's Dilemma | 17 lines — not yet translated | 1 |
| A Butcher's Lesson | 17 lines — not yet translated | — |
| A Spark in the Dark | 17 lines — not yet translated | — |
| Confiscated Confections | 17 lines — not yet translated | 1 |
| Implant Issues | 17 lines — not yet translated | 1 |
| Crafting Concerns | 17 lines — not yet translated | 2 |
| Echoes from the Front | 17 lines — not yet translated | 2 |
| Echoes in the Sand | 17 lines — not yet translated | 2 |
| Echoes of Paranoia | 17 lines — not yet translated | 1 |
| Explosive Revenge | 17 lines — not yet translated | 1 |
| Greta's Grudging Gourd Gathering | 17 lines — not yet translated | 1 |
| Fish Prophet's Decree | 17 lines — not yet translated | 1 |
| Focus Fuel | 17 lines — not yet translated | — |
| Herbal Aid | 17 lines — not yet translated | 2 |
| A Nutty Favor | 17 lines — not yet translated | — |
| Lights, Camera, Action! | 17 lines — not yet translated | 1 |
| Memory Restoration | 17 lines — not yet translated | 2 |
| Wisdom within the Rocks | 17 lines — not yet translated | 1 |
| Mystery of Mary Jane | 17 lines — not yet translated | 1 |
| Remember the Mystic | 17 lines — not yet translated | 1 |
| Forest's Bounty | 17 lines — not yet translated | 2 |
| Venomous Voyage | 17 lines — not yet translated | 1 |
| Secrets Unearthed | 17 lines — not yet translated | 3 |
| Spirited Away | 17 lines — not yet translated | 1 |
| Spiritual Cleansing: Flowers and Crystals of Persistence | 17 lines — not yet translated | — |
| Sunburned Escape | 17 lines — not yet translated | 2 |
| To the Moon, via the Fields | 17 lines — not yet translated | 1 |
NPC dialogues
| Name — not yet translated | Lines — not yet translated |
|---|---|
| Eggplant Extravaganza cheat | 31 lines — not yet translated |
| Genetically Gifted cheat | 26 lines — not yet translated |
| Hello Ace | 8 lines — not yet translated |
| Hello Alaric Stormshade | 21 lines — not yet translated |
| Hello Alchemist Teacher | 4 lines — not yet translated |
| Hello Alex Hooty Howitzer | 4 lines — not yet translated |
| Hello Alex Hooty Howitzer Steppe Version | 6 lines — not yet translated |
| Hello Alexander Stones | 12 lines — not yet translated |
| Hello Alien Mechanic | 4 lines — not yet translated |
| Hello Altar | 1 lines — not yet translated |
| Hello Artifact Vendor Goldenfield | 6 lines — not yet translated |
| Hello Ashley Oconnell | 5 lines — not yet translated |
| Hello Astronaut Botanist | 7 lines — not yet translated |
| Hello Astronaut Crew Member | 5 lines — not yet translated |
| Hello Average Bob | 8 lines — not yet translated |
| Hello Balthazar Baz Grimble | 8 lines — not yet translated |
| Hello Barkley Beats | 9 lines — not yet translated |
| Hello Barkowski | 8 lines — not yet translated |
| Hello Barnaby Thorn | 10 lines — not yet translated |
| Hello Barnaby Thorn Prisoner Steppe Version | 4 lines — not yet translated |
| Hello Barnaby Thorn Steppe Version | 10 lines — not yet translated |
| Hello Bart Blaine | 8 lines — not yet translated |
| Hello Bart Gumble | 5 lines — not yet translated |
| Hello Baxton Skip Malroth | 8 lines — not yet translated |
| Hello Beggar Philosopher | 7 lines — not yet translated |
| Hello Biff Dozer Bromley | 6 lines — not yet translated |
| Hello Biff Dozer Bromley Steppe Version | 6 lines — not yet translated |
| Hello Blitz Hyperstorm | 7 lines — not yet translated |
| Hello Blitz Hyperstorm Steppe Version | 7 lines — not yet translated |
| Hello Blonde Zendaya | 27 lines — not yet translated |
| Hello Blorp Knurt | 7 lines — not yet translated |
| Hello Blue Ball | 4 lines — not yet translated |
| Hello Bob Loss | 4 lines — not yet translated |
| Hello Bob Thurkle | 6 lines — not yet translated |
| Hello Boom Boom Mcgee | 8 lines — not yet translated |
| Hello Bowman Guard | 8 lines — not yet translated |
| Hello Brawny Barrelbuckle | 8 lines — not yet translated |
| Hello Brigitte Radcliffe | 5 lines — not yet translated |
| Hello Bring Part | 2 lines — not yet translated |
| Hello Brother Thaddeus | 8 lines — not yet translated |
| Hello Brother Thaddeus Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Brow Robe Bold | 9 lines — not yet translated |
| Hello Brownie Bow | 11 lines — not yet translated |
| Hello Bshl | 4 lines — not yet translated |
| Hello Bshl 02 Steppe Version | 6 lines — not yet translated |
| Hello Buck | 7 lines — not yet translated |
| Hello Calaway Poison Steppe Version | 2 lines — not yet translated |
| Hello Calaway Steppe Version | 2 lines — not yet translated |
| Hello Captain Barnaby Plank | 12 lines — not yet translated |
| Hello Captain Rob | 5 lines — not yet translated |