Lore & dialogue
Story quests
| Name — not yet translated | Lines — not yet translated | Objectives — not yet translated |
|---|---|---|
| Trading Papers | 16 lines — not yet translated | 3 |
| Trial of Unyielding Will | 16 lines — not yet translated | 1 |
| Unmasking the Impostor | 16 lines — not yet translated | 1 |
| Unsavoury Evidence | 16 lines — not yet translated | 1 |
| Valuable Research | 16 lines — not yet translated | 1 |
| Wet Paper | 16 lines — not yet translated | 1 |
| Eggs for Breakfast | 16 lines — not yet translated | — |
| A Blooming Melon-drama | 15 lines — not yet translated | — |
| A Fateful Bet | 15 lines — not yet translated | 2 |
| A Nutty Situation | 15 lines — not yet translated | — |
| A Piece of Zen | 15 lines — not yet translated | — |
| A Toast to Enlightenment | 15 lines — not yet translated | 1 |
| Refuel My Fellow Machines | 15 lines — not yet translated | 1 |
| Allergic to Duty | 15 lines — not yet translated | 1 |
| Amplify the Catch | 15 lines — not yet translated | 2 |
| Beneath the Surface | 15 lines — not yet translated | 1 |
| Rest in Peace | 15 lines — not yet translated | — |
| Built to Extract | 15 lines — not yet translated | 7 |
| Toxic Trinkets | 15 lines — not yet translated | — |
| Copper Snack | 15 lines — not yet translated | 2 |
| Corruption Clean-Up | 15 lines — not yet translated | 1 |
| Brave New World - Crafting Proficiency | 15 lines — not yet translated | 5 |
| Essence of the Wild | 15 lines — not yet translated | 3 |
| Exit Stage Left | 15 lines — not yet translated | 2 |
| Feed the Flock | 15 lines — not yet translated | — |
| From Seaonna with Love | 15 lines — not yet translated | 1 |
| Fungal Phobia | 15 lines — not yet translated | 1 |
| Heartbeat of the Party | 15 lines — not yet translated | — |
| Hidden Menace | 15 lines — not yet translated | 2 |
| JuRicksic Quest | 15 lines — not yet translated | 1 |
| Keeping the Peace | 15 lines — not yet translated | — |
| Lost in Space...and Time | 15 lines — not yet translated | 1 |
| Magnetic Intentions | 15 lines — not yet translated | 2 |
| Off With The Head... Again! | 15 lines — not yet translated | 8 |
| Percival's Restorative Ointment | 15 lines — not yet translated | 4 |
| Genetically Gifted | 15 lines — not yet translated | — |
| Grizzly Shiny Glory | 15 lines — not yet translated | — |
| Price of Punishment | 15 lines — not yet translated | — |
| Rusty Relics for Rituals | 15 lines — not yet translated | 6 |
| Something Suspicious | 15 lines — not yet translated | 1 |
| The Big Reveal | 15 lines — not yet translated | 1 |
| The Fisherman's Bash | 15 lines — not yet translated | 1 |
| The Little Terror | 15 lines — not yet translated | 3 |
| The Matricidal Theory | 15 lines — not yet translated | — |
| The Meat of the Matter | 15 lines — not yet translated | 1 |
| The Melody of Misfortune | 15 lines — not yet translated | 1 |
| The Sweet Escape | 15 lines — not yet translated | — |
| Toxic Ambition | 15 lines — not yet translated | — |
| Trial of the Marked | 15 lines — not yet translated | 3 |
| A Question of Honour | 14 lines — not yet translated | 1 |
NPC dialogues
| Name — not yet translated | Lines — not yet translated |
|---|---|
| Hello Imp Hunter Camp | 16 lines — not yet translated |
| Hello Jade Quickshade | 15 lines — not yet translated |
| Hello Jasper Wilde | 3 lines — not yet translated |
| Hello Jax | 5 lines — not yet translated |
| Hello Jennifer Davyna | 4 lines — not yet translated |
| Hello Jennifer Davyna Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Jett Stringer | 10 lines — not yet translated |
| Hello Kings Head | 5 lines — not yet translated |
| Hello Kira Steppe Version | 4 lines — not yet translated |
| Hello Lana Cartouche | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lenny | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lenny Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lil Timmy | 14 lines — not yet translated |
| Hello Lila Algernon | 6 lines — not yet translated |
| Hello Lily Baxter | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lingua | 7 lines — not yet translated |
| Hello Logging Teacher | 7 lines — not yet translated |
| Hello Lola Vexar | 6 lines — not yet translated |
| Hello Louise Oldgarden | 8 lines — not yet translated |
| Hello Ludwig Stonecap | 4 lines — not yet translated |
| Hello Ludwig Stonecap Steppe Version | 6 lines — not yet translated |
| Hello Lyra Thornfeld | 4 lines — not yet translated |
| Hello Lyra Vex | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lyra Vex Steppe Version | 6 lines — not yet translated |
| Hello Mabel Thorn | 5 lines — not yet translated |
| Hello Mabel Thorn Steppe Version | 5 lines — not yet translated |
| Hello Madame Mirage | 8 lines — not yet translated |
| Hello Madame Mirage Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Mariel Venomtail | 6 lines — not yet translated |
| Hello Marigold Thornbuckle | 8 lines — not yet translated |
| Hello Martin Mcmichael | 4 lines — not yet translated |
| Hello Mary Jane Greenpuff | 10 lines — not yet translated |
| Hello Mary Jane Greenpuff Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Maverick Mav Gritt | 19 lines — not yet translated |
| Hello Max Starchaser | 8 lines — not yet translated |
| Hello Metal Scrap | 10 lines — not yet translated |
| Hello Miguel El Caballo Rodriguez | 3 lines — not yet translated |
| Hello Mining Teacher | 7 lines — not yet translated |
| Hello Monster Enthusiast | 8 lines — not yet translated |
| Hello Morick Voss | 4 lines — not yet translated |
| Hello Mort Decay Steppe Version | 7 lines — not yet translated |
| Hello North Windstone Guard | 19 lines — not yet translated |
| Hello North Windstone Guard Mask | 9 lines — not yet translated |
| Hello Nud E Leroy | 8 lines — not yet translated |
| Hello Nud E Leroy Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Oakley Dusty Fenn | 13 lines — not yet translated |
| Hello Ol Fins | 10 lines — not yet translated |
| Hello Old Beard Green Robe | 10 lines — not yet translated |
| Hello Old Man Zephyr | 10 lines — not yet translated |
| Hello Old Tourist | 8 lines — not yet translated |