Lore & dialogue
Story quests
| Name — not yet translated | Lines — not yet translated | Objectives — not yet translated |
|---|---|---|
| Counterfeit Certificate | 14 lines — not yet translated | — |
| Ancient Artifacts | 14 lines — not yet translated | — |
| Beauty in the Mud | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Beggars Can't Be Roasters | 14 lines — not yet translated | — |
| Check Yourself Before You D'Rek Yourself | 14 lines — not yet translated | — |
| Chuckling Intervention | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Cigar Tales with Grizzly O'Brien | 14 lines — not yet translated | — |
| Culinary Diplomacy | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Dismantling the Dendroid Guard | 14 lines — not yet translated | — |
| Desert Denial | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Desperate Depths | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Disorderly Consequences | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Easy Rider | 14 lines — not yet translated | 4 |
| Echoes Beyond | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Echoes of The Bound Requiem | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Eggcellent Substitution | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Exotic Attire Acquisition | 14 lines — not yet translated | — |
| Farmyard Mayhem | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Funds of Faith | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Funny Bunny | 14 lines — not yet translated | — |
| Furnishing the Future | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Gathering the Fragmented | 14 lines — not yet translated | 5 |
| Glimmer of Innovation | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Gnat a Problem | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Guarding Green | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Into the Woods | 14 lines — not yet translated | — |
| Lawsuit of the Lake | 14 lines — not yet translated | 7 |
| Lighting the Way | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Mana Market Resupply | 14 lines — not yet translated | — |
| Mounting Evidence | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Mystery of the Masks | 14 lines — not yet translated | 1 |
| No Witnesses to Glory | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Pass the Butter | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Phantom Fragment Recovery | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Portal Restorations | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Rock and Keg Roll | 14 lines — not yet translated | — |
| Scattered Collectibles | 14 lines — not yet translated | — |
| Secrets of The Bound Requiem | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Secrets of the Invaders | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Slippery Passage | 14 lines — not yet translated | — |
| Star-Powered Shot | 14 lines — not yet translated | — |
| Strumming Sorrow | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Supply and Command | 14 lines — not yet translated | — |
| The Final Revelation | 14 lines — not yet translated | 2 |
| The Final Verdict | 14 lines — not yet translated | 1 |
| The Guard's Dilemma | 14 lines — not yet translated | 1 |
| The Heart of the Forest | 14 lines — not yet translated | 1 |
| The Last Order | 14 lines — not yet translated | 1 |
| The Light of Dagaron | 14 lines — not yet translated | 3 |
| The Prankster's Peace | 14 lines — not yet translated | 2 |
NPC dialogues
| Name — not yet translated | Lines — not yet translated |
|---|---|
| Hello Carl Rustbucket | 8 lines — not yet translated |
| Hello Cashbot Mcteller | 8 lines — not yet translated |
| Hello Censor Survivalist | 6 lines — not yet translated |
| Hello Chad Buzz Mcnulty | 8 lines — not yet translated |
| Hello Chance Avatar Of Odds | 4 lines — not yet translated |
| Hello Cherry Mobius | 8 lines — not yet translated |
| Hello Clank | 8 lines — not yet translated |
| Hello Clanker | 8 lines — not yet translated |
| Hello Claudine Baxter | 11 lines — not yet translated |
| Hello Clyde | 6 lines — not yet translated |
| Hello Colt Muffinman Mcgrady Riverrise | 5 lines — not yet translated |
| Hello Colt Muffinman Mcgrady Steppe Version | 5 lines — not yet translated |
| Hello Commander Rancor Kzar | 8 lines — not yet translated |
| Hello Cook Goldenfield | 8 lines — not yet translated |
| Hello Crypt Knight | 5 lines — not yet translated |
| Hello Cryptcity Survivalist | 6 lines — not yet translated |
| Hello Cyra Byte Kessler | 6 lines — not yet translated |
| Hello Daxton Vance | 6 lines — not yet translated |
| Hello Daxton Vance Steppe Version | 6 lines — not yet translated |
| Hello Derwin Diggs | 7 lines — not yet translated |
| Hello Developer Goldenfield | 8 lines — not yet translated |
| Hello Disco Child | 4 lines — not yet translated |
| Hello Dish Vendor Goldenfield | 6 lines — not yet translated |
| Hello Doc Greene | 5 lines — not yet translated |
| Hello Dopy | 4 lines — not yet translated |
| Hello Dopy 03 Steppe Version | 5 lines — not yet translated |
| Hello Dorik Oakenshield | 5 lines — not yet translated |
| Hello Dr Glimmiwop | 8 lines — not yet translated |
| Hello Dr Queenie Steppe Version | 6 lines — not yet translated |
| Hello Draven Torvik | 8 lines — not yet translated |
| Hello Driscoll 99 | 8 lines — not yet translated |
| Hello Drone Botanius | 7 lines — not yet translated |
| Hello Drone Energizer | 7 lines — not yet translated |
| Hello Drone Megabotan | 7 lines — not yet translated |
| Hello Drone Quadro Dual Gun | 3 lines — not yet translated |
| Hello Drone Quadro Mono Gun | 7 lines — not yet translated |
| Hello Durzo Dicey Dunwaddle | 8 lines — not yet translated |
| Hello Dwarf Cigarette Red | 16 lines — not yet translated |
| Hello Dwarf Knife | 8 lines — not yet translated |
| Hello Dwarf Miner | 6 lines — not yet translated |
| Hello Dwarf Red Sunglasses | 9 lines — not yet translated |
| Hello Dwarf Yorner | 7 lines — not yet translated |
| Hello Dwarfaton Ironcheek | 7 lines — not yet translated |
| Hello Eamon Hardich | 7 lines — not yet translated |
| Hello Elara Brightfall | 2 lines — not yet translated |
| Hello Eldric Veilstrider | 10 lines — not yet translated |
| Hello Electricalbooth Punk | 6 lines — not yet translated |
| Hello Electrichair Hood | 15 lines — not yet translated |
| Hello Erwin Bacon King Braux | 8 lines — not yet translated |
| Hello Escape Pod | 5 lines — not yet translated |