Lore & dialogue
Story quests
| Name — not yet translated | Lines — not yet translated | Objectives — not yet translated |
|---|---|---|
| Echoes of The Bound Requiem | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Eggcellent Substitution | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Exotic Attire Acquisition | 14 lines — not yet translated | — |
| Farmyard Mayhem | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Funds of Faith | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Funny Bunny | 14 lines — not yet translated | — |
| Furnishing the Future | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Gathering the Fragmented | 14 lines — not yet translated | 5 |
| Glimmer of Innovation | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Gnat a Problem | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Guarding Green | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Into the Woods | 14 lines — not yet translated | — |
| Lawsuit of the Lake | 14 lines — not yet translated | 7 |
| Lighting the Way | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Mana Market Resupply | 14 lines — not yet translated | — |
| Mounting Evidence | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Mystery of the Masks | 14 lines — not yet translated | 1 |
| No Witnesses to Glory | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Pass the Butter | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Phantom Fragment Recovery | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Portal Restorations | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Rock and Keg Roll | 14 lines — not yet translated | — |
| Scattered Collectibles | 14 lines — not yet translated | — |
| Secrets of The Bound Requiem | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Secrets of the Invaders | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Slippery Passage | 14 lines — not yet translated | — |
| Star-Powered Shot | 14 lines — not yet translated | — |
| Strumming Sorrow | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Supply and Command | 14 lines — not yet translated | — |
| The Final Revelation | 14 lines — not yet translated | 2 |
| The Final Verdict | 14 lines — not yet translated | 1 |
| The Guard's Dilemma | 14 lines — not yet translated | 1 |
| The Heart of the Forest | 14 lines — not yet translated | 1 |
| The Last Order | 14 lines — not yet translated | 1 |
| The Light of Dagaron | 14 lines — not yet translated | 3 |
| The Prankster's Peace | 14 lines — not yet translated | 2 |
| The Real Culprit | 14 lines — not yet translated | 1 |
| The Role of a Lifetime | 14 lines — not yet translated | 1 |
| The Unlikely Courier | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Unmasking the Conspiracy | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Wood You Believe It? | 14 lines — not yet translated | 1 |
| The Young Woodraptor Predicament | 14 lines — not yet translated | — |
| A Blooming Melon-drama | 15 lines — not yet translated | — |
| A Fateful Bet | 15 lines — not yet translated | 2 |
| A Nutty Situation | 15 lines — not yet translated | — |
| A Piece of Zen | 15 lines — not yet translated | — |
| A Toast to Enlightenment | 15 lines — not yet translated | 1 |
| Refuel My Fellow Machines | 15 lines — not yet translated | 1 |
| Allergic to Duty | 15 lines — not yet translated | 1 |
| Amplify the Catch | 15 lines — not yet translated | 2 |
NPC dialogues
| Name — not yet translated | Lines — not yet translated |
|---|---|
| Hello Xelcor Zinn Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Yassma | 5 lines — not yet translated |
| Hello Yoga Girl | 4 lines — not yet translated |
| Hello Yoga Guru | 4 lines — not yet translated |
| Hello Yoga Naked Girl | 4 lines — not yet translated |
| Hello Zarnok | 7 lines — not yet translated |
| Hello Zazz Blorb | 8 lines — not yet translated |
| Hello Zeek Solomon | 10 lines — not yet translated |
| Hello Zeke Gearhead Thompson | 7 lines — not yet translated |
| Hello Zeke Gearhead Thompson Steppe Version | 7 lines — not yet translated |
| Hello Zelina | 5 lines — not yet translated |
| Hello Zelina Ironweave Steppe Version | 6 lines — not yet translated |
| Hello Zibb The Zest Throttlebreech | 7 lines — not yet translated |
| Hello Zoltar Blipchain | 9 lines — not yet translated |
| Hello Zor Steppe Version | 5 lines — not yet translated |
| Hello Zorbul Znar | 13 lines — not yet translated |
| Hello Zorgalon Nareeth | 8 lines — not yet translated |
| Hello Zyla Cantrip | 5 lines — not yet translated |
| Info Ace | 23 lines — not yet translated |
| Info Alaric Stormshade | 35 lines — not yet translated |
| Info Alchemist Teacher | 32 lines — not yet translated |
| Info Alex Hooty Howitzer | 28 lines — not yet translated |
| Info Alex Hooty Howitzer Steppe Version | 20 lines — not yet translated |
| Info Alexander Stones | 28 lines — not yet translated |
| Info Alien Mechanic | 68 lines — not yet translated |
| Info Artifact Vendor Goldenfield | 30 lines — not yet translated |
| Info Ashley Oconnell | 21 lines — not yet translated |
| Info Astronaut Botanist | 29 lines — not yet translated |
| Info Astronaut Crew Member | 24 lines — not yet translated |
| Info Average Bob | 26 lines — not yet translated |
| Info Balthazar Baz Grimble | 30 lines — not yet translated |
| Info Barkley Beats | 23 lines — not yet translated |
| Info Barkowski | 23 lines — not yet translated |
| Info Barnaby Thorn | 31 lines — not yet translated |
| Info Barnaby Thorn Steppe Version | 30 lines — not yet translated |
| Info Bart Blaine | 25 lines — not yet translated |
| Info Bart Gumble | 21 lines — not yet translated |
| Info Baxton Skip Malroth | 33 lines — not yet translated |
| Info Beggar Philosopher | 25 lines — not yet translated |
| Info Biff Dozer Bromley | 29 lines — not yet translated |
| Info Biff Dozer Bromley Steppe Version | 30 lines — not yet translated |
| Info Blitz Hyperstorm | 25 lines — not yet translated |
| Info Blitz Hyperstorm Steppe Version | 26 lines — not yet translated |
| Info Blonde Zendaya | 32 lines — not yet translated |
| Info Blorp Knurt | 23 lines — not yet translated |
| Info Blue Ball | 23 lines — not yet translated |
| Info Bob Loss | 18 lines — not yet translated |
| Info Bob Thurkle | 24 lines — not yet translated |
| Info Boom Boom Mcgee | 25 lines — not yet translated |
| Info Bowman Guard | 39 lines — not yet translated |