物語と会話
Story quests
| Name — not yet translated | Lines — not yet translated | Objectives — not yet translated |
|---|---|---|
| アイアンハンドに潜入 | 13 lines — not yet translated | 1 |
| ただのいたずらだよ！ | 12 lines — not yet translated | 1 |
| 旅路の活力 | 32 lines — not yet translated | 1 |
| ジュリックの探求 | 15 lines — not yet translated | 1 |
| ライト、カメラ、アクション！ | 17 lines — not yet translated | 1 |
| 森の中の知恵 | 19 lines — not yet translated | 1 |
| 後始末 | 8 lines — not yet translated | 1 |
| 失われ、そして見つかったもの | 18 lines — not yet translated | 1 |
| 宇宙...と時間に迷って | 15 lines — not yet translated | 1 |
| 力の失われたページ | 11 lines — not yet translated | 1 |
| 失われた信号 | 13 lines — not yet translated | 1 |
| 高揚と厳しい教訓 | 16 lines — not yet translated | 1 |
| 岩の中の知恵 | 17 lines — not yet translated | 1 |
| メアリー・ジェーンの謎 | 17 lines — not yet translated | 1 |
| マスクの謎 | 14 lines — not yet translated | 1 |
| 神秘を忘れない | 17 lines — not yet translated | 1 |
| 自然の贖い | 13 lines — not yet translated | 1 |
| 雨も戦場も恐れず | 24 lines — not yet translated | 1 |
| パッケージが盗まれた | 12 lines — not yet translated | 1 |
| ページ1：疫病 - カエル | 1 lines — not yet translated | 1 |
| ポータル浄化パレード | 20 lines — not yet translated | 1 |
| ポータルの復元 | 14 lines — not yet translated | 1 |
| 浄化の証 | 16 lines — not yet translated | 1 |
| 忠誠を証明する | 12 lines — not yet translated | 1 |
| 勇敢な新世界 - 福祉プログラム | 8 lines — not yet translated | 1 |
| 怒りを鎮める | 16 lines — not yet translated | 1 |
| 毒の航海 | 17 lines — not yet translated | 1 |
| 復活のオーバードライブ | 19 lines — not yet translated | 1 |
| 熟成された delicacy | 12 lines — not yet translated | 1 |
| 縛られしレクイエムの秘密 | 14 lines — not yet translated | 1 |
| 侵入者の秘密 | 14 lines — not yet translated | 1 |
| 資産を守る | 18 lines — not yet translated | 1 |
| 砂を感じる | 24 lines — not yet translated | 1 |
| 砂の下の影 | 19 lines — not yet translated | 1 |
| 噂を鎮める | 18 lines — not yet translated | 1 |
| 何かが疑わしい | 15 lines — not yet translated | 1 |
| 神隠し | 17 lines — not yet translated | 1 |
| 胞子の力 | 18 lines — not yet translated | 1 |
| 悲しみの音色 | 14 lines — not yet translated | 1 |
| 力の証明 | 12 lines — not yet translated | 1 |
| 欺瞞の技 | 12 lines — not yet translated | 1 |
| 大暴露 | 15 lines — not yet translated | 1 |
| トリトンに対する訴え | 16 lines — not yet translated | 1 |
| 最終判決 | 14 lines — not yet translated | 1 |
| 漁師のばか騒ぎ | 15 lines — not yet translated | 1 |
| 大いなる偽者 | 22 lines — not yet translated | 1 |
| 警備員のジレンマ | 14 lines — not yet translated | 1 |
| 森の心 | 14 lines — not yet translated | 1 |
| ラチェット修理の鍵 | 13 lines — not yet translated | 1 |
| 最後の命令 | 14 lines — not yet translated | 1 |
NPC dialogues
| Name — not yet translated | Lines — not yet translated |
|---|---|
| Info Alien Mechanic | 68 lines — not yet translated |
| Info Developer Goldenfield | 52 lines — not yet translated |
| Info Roger Matthews | 50 lines — not yet translated |
| Info Oldvillager Robe | 47 lines — not yet translated |
| Info Gusto Grubhunter | 44 lines — not yet translated |
| Info Dwarfaton Ironcheek | 43 lines — not yet translated |
| Info Mary Jane Greenpuff | 43 lines — not yet translated |
| Info Old Beard Green Robe | 43 lines — not yet translated |
| Info Weaponsmithing Teacher | 43 lines — not yet translated |
| Info Claudine Baxter | 42 lines — not yet translated |
| Info Brownie Bow | 41 lines — not yet translated |
| Info Censor Survivalist | 41 lines — not yet translated |
| Info Dwarf Cigarette Red | 41 lines — not yet translated |
| Info Marigold Thornbuckle | 41 lines — not yet translated |
| Info Electrichair Hood | 40 lines — not yet translated |
| Info Metal Scrap | 40 lines — not yet translated |
| Info Ol Fins | 40 lines — not yet translated |
| Info Proffesor Papers | 40 lines — not yet translated |
| Info Trevor Barlow | 40 lines — not yet translated |
| Info Varkus Drov | 40 lines — not yet translated |
| Info Zorbul Znar | 40 lines — not yet translated |
| Info Bowman Guard | 39 lines — not yet translated |
| Info Hank Thornbuckle | 39 lines — not yet translated |
| Info Imp Hunter Camp | 39 lines — not yet translated |
| Info Old Tourist | 39 lines — not yet translated |
| Info Triton | 39 lines — not yet translated |
| Info Ghost | 38 lines — not yet translated |
| Info Grommuk Ironhand | 38 lines — not yet translated |
| Info Lil Timmy | 38 lines — not yet translated |
| Info Logging Teacher | 38 lines — not yet translated |
| Info Pappy Rick | 38 lines — not yet translated |
| Info Glubgrath | 37 lines — not yet translated |
| Info Goldenfield Banker | 37 lines — not yet translated |
| Info North Windstone Guard Mask | 37 lines — not yet translated |
| Info Quaridor Vex | 37 lines — not yet translated |
| Info Rusty Bowen | 37 lines — not yet translated |
| Info Southeast Guard | 37 lines — not yet translated |
| Info Tor Drostin Steppe Version | 37 lines — not yet translated |
| Info Tower Arm | 37 lines — not yet translated |
| Info Durzo Dicey Dunwaddle | 36 lines — not yet translated |
| Info Gravedigger Goldenfield | 36 lines — not yet translated |
| Info Mining Teacher | 36 lines — not yet translated |
| Info Monster Enthusiast | 36 lines — not yet translated |
| Info Penny Stardust Furbank | 36 lines — not yet translated |
| Info Quest O Tron | 36 lines — not yet translated |
| Info Silas Thorne Steppe Version | 36 lines — not yet translated |
| Info Sword In Stone | 36 lines — not yet translated |
| Info Alaric Stormshade | 35 lines — not yet translated |
| Info Buck | 35 lines — not yet translated |
| Info Commander Rancor Kzar | 34 lines — not yet translated |