Lore & dialogue

Story quests

Name — not yet translated	Lines — not yet translated	Objectives — not yet translated
Breaking the Chains	13 lines — not yet translated	4
Brew the Beans, Warm the Soul	12 lines — not yet translated	1
Brews and Blues	17 lines — not yet translated	1
Bridging Realms with Friends	16 lines — not yet translated	4
Brotherly Loss	25 lines — not yet translated	2
Built to Extract	15 lines — not yet translated	7
Burnt Pages	1 lines — not yet translated	2
But Wait, There's Boar!	12 lines — not yet translated	—
Byte's Calling Card Investigation	12 lines — not yet translated	—
Call to Arms	22 lines — not yet translated	5
Catch of the Day	12 lines — not yet translated	1
Catching Dreams	13 lines — not yet translated	1
Check Yourself Before You D'Rek Yourself	14 lines — not yet translated	—
Chuckling Intervention	14 lines — not yet translated	1
Cigar Tales with Grizzly O'Brien	14 lines — not yet translated	—
Clean Up on Bong Island	21 lines — not yet translated	—
Cleansing the Ride	13 lines — not yet translated	1
Clear Heads and Quick Fixes	13 lines — not yet translated	—
Confiscated Confections	17 lines — not yet translated	1
Copper Snack	15 lines — not yet translated	2
Corruption Clean-Up	15 lines — not yet translated	1
Cosmic Concoction	19 lines — not yet translated	—
Counterfeit Certificate	14 lines — not yet translated	—
Crafting Concerns	17 lines — not yet translated	2
Culinary Diplomacy	14 lines — not yet translated	1
Darkwood Dilemma	16 lines — not yet translated	3
Dead Names and Living Circuits	7 lines — not yet translated	1
Decrypting Betrayal	16 lines — not yet translated	1
Defectors' Round-up	25 lines — not yet translated	7
Desert Data Dilemma	22 lines — not yet translated	1
Desert Decryption	19 lines — not yet translated	1
Desert Denial	14 lines — not yet translated	2
Desert Diplomacy	23 lines — not yet translated	1
Deserted Hopes	18 lines — not yet translated	1
Desperate Depths	14 lines — not yet translated	1
Desperate for Dendroid	18 lines — not yet translated	1
Diamond Eyes	22 lines — not yet translated	3
Digging at the Truth	20 lines — not yet translated	5
Digging Deeper	13 lines — not yet translated	2
Dismantling the Dendroid Guard	14 lines — not yet translated	—
Disorderly Consequences	14 lines — not yet translated	1
Double Trouble	22 lines — not yet translated	3
Dungeon Extraction Dam	—	—
Easy Rider	14 lines — not yet translated	4
Echoes Beyond	14 lines — not yet translated	1
Echoes from the Front	17 lines — not yet translated	2
Echoes in the Sand	17 lines — not yet translated	2
Echoes of Atonement	21 lines — not yet translated	3
Echoes of Paranoia	17 lines — not yet translated	1
Echoes of The Bound Requiem	14 lines — not yet translated	1

NPC dialogues

Name — not yet translated	Lines — not yet translated
Info Clank	29 lines — not yet translated
Info Clanker	29 lines — not yet translated
Info Dish Vendor Goldenfield	29 lines — not yet translated
Info Roddy	29 lines — not yet translated
Info Roderick Darkspike Thinklatch	29 lines — not yet translated
Info Slpy 05 Steppe Version	29 lines — not yet translated
Info Yoga Girl	29 lines — not yet translated
Info Zibb The Zest Throttlebreech	29 lines — not yet translated
Info Alex Hooty Howitzer	28 lines — not yet translated
Info Alexander Stones	28 lines — not yet translated
Info Chad Buzz Mcnulty	28 lines — not yet translated
Info Dr Glimmiwop	28 lines — not yet translated
Info Drone Quadro Dual Gun	28 lines — not yet translated
Info Farmer Watermelon	28 lines — not yet translated
Info Gareth Rucker Steppe Version	28 lines — not yet translated
Info Grizzly Obrien	28 lines — not yet translated
Info Herb Dealer	28 lines — not yet translated
Info Roddy Steppe Version	28 lines — not yet translated
Info Salty Mcsquid	28 lines — not yet translated
Info Yoga Guru	28 lines — not yet translated
Hello Blonde Zendaya	27 lines — not yet translated
Info Cryptcity Survivalist	27 lines — not yet translated
Info Dwarf Yorner	27 lines — not yet translated
Info Morick Voss	27 lines — not yet translated
Info Mort Decay Steppe Version	27 lines — not yet translated
Info Nud E Leroy	27 lines — not yet translated
Info Reyalp	27 lines — not yet translated
Info Specialization Mastery Shaman	27 lines — not yet translated
Info Steel Stan	27 lines — not yet translated
Info Westwind Head Horns	27 lines — not yet translated
Info Zarnok	27 lines — not yet translated
Info Average Bob	26 lines — not yet translated
Info Blitz Hyperstorm Steppe Version	26 lines — not yet translated
Info Chance Avatar Of Odds	26 lines — not yet translated
Info Daxton Vance	26 lines — not yet translated
Info Derwin Diggs	26 lines — not yet translated
Genetically Gifted cheat	26 lines — not yet translated
Info Finn Hawthorne Steppe Version	26 lines — not yet translated
Info Lenny	26 lines — not yet translated
Info Lenny Steppe Version	26 lines — not yet translated
Info Nud E Leroy Steppe Version	26 lines — not yet translated
Info Old Man Zephyr	26 lines — not yet translated
Info Skull Mask	26 lines — not yet translated
Info Specialization Mastery Blast Medic	26 lines — not yet translated
Info Specialization Mastery Ranger	26 lines — not yet translated
Info T Money	26 lines — not yet translated
Info Tazara Wildflame	26 lines — not yet translated
Info The Guardinator Steppe Version	26 lines — not yet translated
Info Bart Blaine	25 lines — not yet translated
Info Beggar Philosopher	25 lines — not yet translated